See Autorisierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevollmächtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmachterteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absegnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutheißen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusage"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einverständniserklärung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Authentifizierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Identifizierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Legitimierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Autorisierungszentrale"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Verb autorisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Autorisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autorisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autorisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autorisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autorisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autorisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·ri·sie·rung",
"hyponyms": [
{
"word": "Vorautorisierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Online-Autorisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die Autoren der Kunstwerke, wie sie im vorherigen Artikel erwähnt wurden, könnten das exklusive Recht zur Reproduktion oder zur Autorisierung der Reproduktion abtreten und würden dabei trotzdem das Besitzrecht über das Originalwerk behalten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Hat ein Zahlungsdienstleister einen Zahlungsvorgang ohne Autorisierung vorgenommen, hat er keinen Anspruch auf Ersatz seiner Auslagen.“"
}
],
"glosses": [
"Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst"
],
"id": "de-Autorisierung-de-noun-qGNDviXM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie mir eine Autorisierung für den Interviewtext vorlegen?"
}
],
"glosses": [
"Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst"
],
"id": "de-Autorisierung-de-noun-ezmC-kgR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die Autorisierung zur Tätigung einer Zahlung wird aus einer anderen Autorisierung abgeleitet: Wer Zugang zu einem Telefon, einem Handy oder einer Internetverbindung hat, belegt damit, so wird unterstellt, dass er der Gläubiger des dazugehörigen Vertrags ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Bei der Autorisierung wird der Zugang zu Datenbanken oder Anwendungen mittels Access-Control-Listen oder Zertifikaten oder anderer Zugangskontrollmethoden überprüft und bei Berechtigung Zugang gewährt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Der Verkauf oder Einkauf von Gütern und Dienstleistungen in einer geschützten Umgebung fordert die Autorisierung über eine eigenständige Stelle in Form einer Site-Zertifizierung oder „digital ID“ (siehe unten).“"
}
],
"glosses": [
"Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist)"
],
"id": "de-Autorisierung-de-noun-aT~WDtjt",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toʁiˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Autorisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Autorisierung.ogg/De-Autorisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autorisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Autorisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"word": "auktorisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"word": "auktorisering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"word": "auktorisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"word": "auktorisering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "auktorisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "auktorisering"
}
],
"word": "Autorisierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Deutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevollmächtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmachterteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absegnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutheißen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusage"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einverständniserklärung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Authentifizierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Identifizierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Legitimierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Autorisierungszentrale"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Verb autorisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Autorisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autorisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autorisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autorisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autorisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autorisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·ri·sie·rung",
"hyponyms": [
{
"word": "Vorautorisierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Online-Autorisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die Autoren der Kunstwerke, wie sie im vorherigen Artikel erwähnt wurden, könnten das exklusive Recht zur Reproduktion oder zur Autorisierung der Reproduktion abtreten und würden dabei trotzdem das Besitzrecht über das Originalwerk behalten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Hat ein Zahlungsdienstleister einen Zahlungsvorgang ohne Autorisierung vorgenommen, hat er keinen Anspruch auf Ersatz seiner Auslagen.“"
}
],
"glosses": [
"Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie mir eine Autorisierung für den Interviewtext vorlegen?"
}
],
"glosses": [
"Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die Autorisierung zur Tätigung einer Zahlung wird aus einer anderen Autorisierung abgeleitet: Wer Zugang zu einem Telefon, einem Handy oder einer Internetverbindung hat, belegt damit, so wird unterstellt, dass er der Gläubiger des dazugehörigen Vertrags ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Bei der Autorisierung wird der Zugang zu Datenbanken oder Anwendungen mittels Access-Control-Listen oder Zertifikaten oder anderer Zugangskontrollmethoden überprüft und bei Berechtigung Zugang gewährt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Der Verkauf oder Einkauf von Gütern und Dienstleistungen in einer geschützten Umgebung fordert die Autorisierung über eine eigenständige Stelle in Form einer Site-Zertifizierung oder „digital ID“ (siehe unten).“"
}
],
"glosses": [
"Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist)"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toʁiˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Autorisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Autorisierung.ogg/De-Autorisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autorisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Autorisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"word": "auktorisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"word": "auktorisering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"word": "auktorisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"word": "auktorisering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorizace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "auktorisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "auktorisering"
}
],
"word": "Autorisierung"
}
Download raw JSONL data for Autorisierung meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.