"autorizace" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atestace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "certifikace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "licence"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oprávnění"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "autentifikace"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "autentizace"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "certifikace"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "identifikace"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autorisace",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V některých oborech jako např. v elektrárenství, plynárenství, teplárenství, buď mohou podnikat jen držitelé státní autorizace a nebo podnikatelé musí dodržovat velké množství různých regulací.",
          "translation": "In einigen Wirtschaftssektoren, wie z. B. in der Strom-, Gas- und Heizungswirtschaft, dürfen entweder nur Inhaber einer staatlichen Autorisation tätig werden oder die Unternehmer müssen eine große Anzahl verschiedener Vorschriften einhalten."
        },
        {
          "text": "Orgán, který autorizaci udělil, má zpravidla právo ji za určitých podmínek i odejmout.",
          "translation": "Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hat in der Regel auch das Recht, diese unter bestimmten Bedingungen zu entziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation"
      ],
      "id": "de-autorizace-cs-noun-g2XI5~kd",
      "raw_tags": [
        "Verwaltung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Novinář nemá po rozhovoru např. se spisovatelem zákonnou povinnost mu nabídnout autorizaci rozhovoru, ale je to považováno za určitý etický standard.",
          "translation": "Ein Journalist ist zwar nicht gesetzlich verpflichtet, nach dem Interview beispielsweise mit einem Schriftsteller ihm eine Autorisierung des Interviews anzubieten, doch gilt dies als ein gewisser ethischer Standard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genehmigung des Verfassers/Interviewters zur Veröffentlichung; Autorisierung, Autorisation"
      ],
      "id": "de-autorizace-cs-noun-LQfWF-bm",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autorizace téměř všech plateb dnes probíhá online.",
          "translation": "Heute werden fast alle Zahlungen online autorisiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist); Autorisierung"
      ],
      "id": "de-autorizace-cs-noun-Zlend5Kl",
      "raw_tags": [
        "EDV"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪzat͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-autorizace.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-autorizace.ogg/Cs-autorizace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-autorizace.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schválení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisation"
    }
  ],
  "word": "autorizace"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atestace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "certifikace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "licence"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oprávnění"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "autentifikace"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "autentizace"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "certifikace"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "identifikace"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autorisace",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V některých oborech jako např. v elektrárenství, plynárenství, teplárenství, buď mohou podnikat jen držitelé státní autorizace a nebo podnikatelé musí dodržovat velké množství různých regulací.",
          "translation": "In einigen Wirtschaftssektoren, wie z. B. in der Strom-, Gas- und Heizungswirtschaft, dürfen entweder nur Inhaber einer staatlichen Autorisation tätig werden oder die Unternehmer müssen eine große Anzahl verschiedener Vorschriften einhalten."
        },
        {
          "text": "Orgán, který autorizaci udělil, má zpravidla právo ji za určitých podmínek i odejmout.",
          "translation": "Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hat in der Regel auch das Recht, diese unter bestimmten Bedingungen zu entziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verwaltung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Novinář nemá po rozhovoru např. se spisovatelem zákonnou povinnost mu nabídnout autorizaci rozhovoru, ale je to považováno za určitý etický standard.",
          "translation": "Ein Journalist ist zwar nicht gesetzlich verpflichtet, nach dem Interview beispielsweise mit einem Schriftsteller ihm eine Autorisierung des Interviews anzubieten, doch gilt dies als ein gewisser ethischer Standard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genehmigung des Verfassers/Interviewters zur Veröffentlichung; Autorisierung, Autorisation"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autorizace téměř všech plateb dnes probíhá online.",
          "translation": "Heute werden fast alle Zahlungen online autorisiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist); Autorisierung"
      ],
      "raw_tags": [
        "EDV"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪzat͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-autorizace.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-autorizace.ogg/Cs-autorizace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-autorizace.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schválení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autorisation"
    }
  ],
  "word": "autorizace"
}