See autorizace in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "atestace" }, { "sense_index": "1", "word": "certifikace" }, { "sense_index": "1", "word": "licence" }, { "sense_index": "1", "word": "oprávnění" }, { "sense_index": "3", "word": "autentifikace" }, { "sense_index": "3", "word": "autentizace" }, { "sense_index": "3", "word": "certifikace" }, { "sense_index": "3", "word": "identifikace" } ], "forms": [ { "form": "autorisace", "tags": [ "obsolete" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "V některých oborech jako např. v elektrárenství, plynárenství, teplárenství, buď mohou podnikat jen držitelé státní autorizace a nebo podnikatelé musí dodržovat velké množství různých regulací.", "translation": "In einigen Wirtschaftssektoren, wie z. B. in der Strom-, Gas- und Heizungswirtschaft, dürfen entweder nur Inhaber einer staatlichen Autorisation tätig werden oder die Unternehmer müssen eine große Anzahl verschiedener Vorschriften einhalten." }, { "text": "Orgán, který autorizaci udělil, má zpravidla právo ji za určitých podmínek i odejmout.", "translation": "Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hat in der Regel auch das Recht, diese unter bestimmten Bedingungen zu entziehen." } ], "glosses": [ "offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation" ], "id": "de-autorizace-cs-noun-g2XI5~kd", "raw_tags": [ "Verwaltung" ], "sense_index": "1", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Novinář nemá po rozhovoru např. se spisovatelem zákonnou povinnost mu nabídnout autorizaci rozhovoru, ale je to považováno za určitý etický standard.", "translation": "Ein Journalist ist zwar nicht gesetzlich verpflichtet, nach dem Interview beispielsweise mit einem Schriftsteller ihm eine Autorisierung des Interviews anzubieten, doch gilt dies als ein gewisser ethischer Standard." } ], "glosses": [ "Genehmigung des Verfassers/Interviewters zur Veröffentlichung; Autorisierung, Autorisation" ], "id": "de-autorizace-cs-noun-LQfWF-bm", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Autorizace téměř všech plateb dnes probíhá online.", "translation": "Heute werden fast alle Zahlungen online autorisiert." } ], "glosses": [ "Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist); Autorisierung" ], "id": "de-autorizace-cs-noun-Zlend5Kl", "raw_tags": [ "EDV" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪzat͡sɛ" }, { "audio": "Cs-autorizace.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-autorizace.ogg/Cs-autorizace.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-autorizace.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "schválení" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisierung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisation" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisierung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisation" } ], "word": "autorizace" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "atestace" }, { "sense_index": "1", "word": "certifikace" }, { "sense_index": "1", "word": "licence" }, { "sense_index": "1", "word": "oprávnění" }, { "sense_index": "3", "word": "autentifikace" }, { "sense_index": "3", "word": "autentizace" }, { "sense_index": "3", "word": "certifikace" }, { "sense_index": "3", "word": "identifikace" } ], "forms": [ { "form": "autorisace", "tags": [ "obsolete" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "V některých oborech jako např. v elektrárenství, plynárenství, teplárenství, buď mohou podnikat jen držitelé státní autorizace a nebo podnikatelé musí dodržovat velké množství různých regulací.", "translation": "In einigen Wirtschaftssektoren, wie z. B. in der Strom-, Gas- und Heizungswirtschaft, dürfen entweder nur Inhaber einer staatlichen Autorisation tätig werden oder die Unternehmer müssen eine große Anzahl verschiedener Vorschriften einhalten." }, { "text": "Orgán, který autorizaci udělil, má zpravidla právo ji za určitých podmínek i odejmout.", "translation": "Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hat in der Regel auch das Recht, diese unter bestimmten Bedingungen zu entziehen." } ], "glosses": [ "offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation" ], "raw_tags": [ "Verwaltung" ], "sense_index": "1", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Novinář nemá po rozhovoru např. se spisovatelem zákonnou povinnost mu nabídnout autorizaci rozhovoru, ale je to považováno za určitý etický standard.", "translation": "Ein Journalist ist zwar nicht gesetzlich verpflichtet, nach dem Interview beispielsweise mit einem Schriftsteller ihm eine Autorisierung des Interviews anzubieten, doch gilt dies als ein gewisser ethischer Standard." } ], "glosses": [ "Genehmigung des Verfassers/Interviewters zur Veröffentlichung; Autorisierung, Autorisation" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Autorizace téměř všech plateb dnes probíhá online.", "translation": "Heute werden fast alle Zahlungen online autorisiert." } ], "glosses": [ "Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist); Autorisierung" ], "raw_tags": [ "EDV" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪzat͡sɛ" }, { "audio": "Cs-autorizace.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-autorizace.ogg/Cs-autorizace.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-autorizace.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "schválení" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisierung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisation" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisierung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Autorisation" } ], "word": "autorizace" }
Download raw JSONL data for autorizace meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.