See Auswahl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auswahlanweisung"
},
{
"word": "Auswahlantwort"
},
{
"word": "Auswahlausgabe"
},
{
"word": "Auswahlband"
},
{
"word": "Auswahlbibliografie"
},
{
"word": "Auswahlentscheidung"
},
{
"word": "Auswahlgespräch"
},
{
"word": "Auswahlgruppe"
},
{
"word": "Auswahlindex"
},
{
"word": "Auswahlkommission"
},
{
"word": "Auswahlkriterium"
},
{
"word": "Auswahlliste"
},
{
"word": "Auswahlmöglichkeit"
},
{
"word": "Auswahlprinzip"
},
{
"word": "Auswahlprozess"
},
{
"word": "Auswahlsendung"
},
{
"word": "Auswahlspiel"
},
{
"word": "Auswahlspieler"
},
{
"word": "Auswahlverfahren"
},
{
"word": "Auswahlverzeichnis"
},
{
"word": "Auswahlwette"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs auswählen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Auswahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auswahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·wahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrscheinauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selektionsauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzeichnisauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufallsauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Riesenauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Feldauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kombinationsfeldauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hintergrundauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Testfallauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vordergrundauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Literaturauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sortenauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werkauswahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "A-Auswahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Olympiaauswahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weltauswahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Auswahl des richtigen Bewerbers für den Posten machte ziemlich viel Mühe."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Spielend in virtuelle Welten eintauchen. Elektronikspiele. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 102.",
"text": "„Wie bei anderen Sinngebungen des Spielens, dürfte auch bei den Elektronikspielen die kritische Auswahl und der ausgewogene, maßvolle Umgang mit dem Spielangebot letztlich über Wert oder Unwert für den Spielenden entscheiden.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Spielend in virtuelle Welten eintauchen. Elektronikspiele",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird"
],
"id": "de-Auswahl-de-noun-C8-6R7up",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In einem Bekleidungsgeschäft gibt es eine große Auswahl an Hosen."
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren"
],
"id": "de-Auswahl-de-noun-x6Ru7Mlf",
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dir mal eine kleine Auswahl von Stoffen mitgebracht."
}
],
"glosses": [
"das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst"
],
"id": "de-Auswahl-de-noun-oC3BFF3-",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Auswahl Tschechiens spielte am Sonntag gegen die polnische Auswahl."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams"
],
"id": "de-Auswahl-de-noun-bPRxnfU-",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯svaːl"
},
{
"audio": "De-Auswahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Auswahl.ogg/De-Auswahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sortiment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auswahlmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nationalmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Team"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izbor",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "избор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "choice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sélection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "scelta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんたく, sentaku",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "選択"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selecció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tria"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seleção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selectare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybor",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выбор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seçenek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "opsiyon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izbor",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "избор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"word": "assortment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"word": "assortiment"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asortyment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sortyment"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variedade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sortiment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybor",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выбор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predloženie",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "assortiment",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ассортимент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urval"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sortiment"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izbor",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "избор"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assortiment"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybor",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выбор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyborka",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выборка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sélection"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seleção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selecționată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbornaja",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сборная"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentace"
}
],
"word": "Auswahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Auswahlanweisung"
},
{
"word": "Auswahlantwort"
},
{
"word": "Auswahlausgabe"
},
{
"word": "Auswahlband"
},
{
"word": "Auswahlbibliografie"
},
{
"word": "Auswahlentscheidung"
},
{
"word": "Auswahlgespräch"
},
{
"word": "Auswahlgruppe"
},
{
"word": "Auswahlindex"
},
{
"word": "Auswahlkommission"
},
{
"word": "Auswahlkriterium"
},
{
"word": "Auswahlliste"
},
{
"word": "Auswahlmöglichkeit"
},
{
"word": "Auswahlprinzip"
},
{
"word": "Auswahlprozess"
},
{
"word": "Auswahlsendung"
},
{
"word": "Auswahlspiel"
},
{
"word": "Auswahlspieler"
},
{
"word": "Auswahlverfahren"
},
{
"word": "Auswahlverzeichnis"
},
{
"word": "Auswahlwette"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs auswählen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Auswahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auswahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·wahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrscheinauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selektionsauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzeichnisauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufallsauswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Riesenauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Feldauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kombinationsfeldauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hintergrundauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Testfallauswahl"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vordergrundauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Literaturauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sortenauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenauswahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werkauswahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "A-Auswahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Olympiaauswahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weltauswahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Auswahl des richtigen Bewerbers für den Posten machte ziemlich viel Mühe."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Spielend in virtuelle Welten eintauchen. Elektronikspiele. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 102.",
"text": "„Wie bei anderen Sinngebungen des Spielens, dürfte auch bei den Elektronikspielen die kritische Auswahl und der ausgewogene, maßvolle Umgang mit dem Spielangebot letztlich über Wert oder Unwert für den Spielenden entscheiden.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Spielend in virtuelle Welten eintauchen. Elektronikspiele",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In einem Bekleidungsgeschäft gibt es eine große Auswahl an Hosen."
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren"
],
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dir mal eine kleine Auswahl von Stoffen mitgebracht."
}
],
"glosses": [
"das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Auswahl Tschechiens spielte am Sonntag gegen die polnische Auswahl."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯svaːl"
},
{
"audio": "De-Auswahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Auswahl.ogg/De-Auswahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sortiment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auswahlmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nationalmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Team"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izbor",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "избор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "choice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sélection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "scelta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんたく, sentaku",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "選択"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selecció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tria"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seleção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selectare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybor",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выбор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seçenek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "opsiyon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izbor",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "избор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"word": "assortment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"word": "assortiment"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asortyment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sortyment"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variedade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sortiment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybor",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выбор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predloženie",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "assortiment",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ассортимент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urval"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sortiment"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izbor",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "избор"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assortiment"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybor",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выбор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyborka",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выборка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sélection"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seleção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selecționată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbornaja",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сборная"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentace"
}
],
"word": "Auswahl"
}
Download raw JSONL data for Auswahl meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.