See Aussöhnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Aussöhnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussöhnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussöhnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussöhnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussöhnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aussöhnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aussöhnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussöhnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·söh·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Welle Online: Die schwierigen Beziehungen zwischen China und Taiwan (23.12.2009), abgerufen am 27.12.2009.",
"text": "Präsident Ma Ying Jeou, der auf eine Aussöhnung mit Peking setzt, weist die Bedenken der Opposition jedoch zurück."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 81.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 81.",
"text": "„Sie alle wollen Wege zur gegenseitigen Versöhnung und dauerhaften Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen ebnen.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 151.",
"text": "„1963 zwingen sie Moise Tschombé zur Aussöhnung mit der Regierung.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 85.",
"text": "„Die Aussöhnung war im Vorjahr durch den Vormarsch ›des Türken‹ nach Wien erzwungen worden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Zwietracht, eines Streits"
],
"id": "de-Aussöhnung-de-noun-6Nrqbv~c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzøːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aussöhnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aussöhnung.ogg/De-Aussöhnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussöhnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versöhnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "försoning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "reconciliación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "megbékélés"
}
],
"word": "Aussöhnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Aussöhnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussöhnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussöhnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussöhnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aussöhnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aussöhnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aussöhnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussöhnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·söh·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Welle Online: Die schwierigen Beziehungen zwischen China und Taiwan (23.12.2009), abgerufen am 27.12.2009.",
"text": "Präsident Ma Ying Jeou, der auf eine Aussöhnung mit Peking setzt, weist die Bedenken der Opposition jedoch zurück."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 81.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 81.",
"text": "„Sie alle wollen Wege zur gegenseitigen Versöhnung und dauerhaften Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen ebnen.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 151.",
"text": "„1963 zwingen sie Moise Tschombé zur Aussöhnung mit der Regierung.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 85.",
"text": "„Die Aussöhnung war im Vorjahr durch den Vormarsch ›des Türken‹ nach Wien erzwungen worden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Zwietracht, eines Streits"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzøːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aussöhnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aussöhnung.ogg/De-Aussöhnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussöhnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versöhnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "försoning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "reconciliación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits",
"sense_index": "1",
"word": "megbékélés"
}
],
"word": "Aussöhnung"
}
Download raw JSONL data for Aussöhnung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.