See Ausmerzung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus ausmerzen und dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausmerzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausmerzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausmerzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausmerzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausmerzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausmerzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausmerzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausmerzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·mer·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Obama: \"Überrascht und zutiefst demütig\"“, dpa, 09. Oktober 2009",
"text": "„Wir hoffen, dass dieser Preis sein (Obamas) Engagement stärken wird, als Staatschef der mächtigsten Nation der Erde weiter den Frieden und die Ausmerzung der Armut zu propagieren.“"
},
{
"ref": "Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, Text, Audio online und Download des Audios, Dauer 14:41 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2020) .",
"text": "„Der 1778 geborene Hauslehrer [Anmerkung: Friedrich Ludwig Jahn], uns allen bestens als \"Turnvater\" Jahn bekannt, engagierte sich vehement für die Ausmerzung der – vor allem – französischen Fremdwörter in der deutschen Sprache.“"
}
],
"glosses": [
"restlose Beseitigung von etwas"
],
"id": "de-Ausmerzung-de-noun-H5OZK9x4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausmerzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ausmerzung.ogg/De-Ausmerzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausmerzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrottung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslöschung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eradication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élimination"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ustranenie",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устранение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "undanröjande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utrotning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exterminación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eliminación"
}
],
"word": "Ausmerzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus ausmerzen und dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausmerzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausmerzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausmerzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausmerzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausmerzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausmerzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausmerzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausmerzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·mer·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Obama: \"Überrascht und zutiefst demütig\"“, dpa, 09. Oktober 2009",
"text": "„Wir hoffen, dass dieser Preis sein (Obamas) Engagement stärken wird, als Staatschef der mächtigsten Nation der Erde weiter den Frieden und die Ausmerzung der Armut zu propagieren.“"
},
{
"ref": "Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, Text, Audio online und Download des Audios, Dauer 14:41 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2020) .",
"text": "„Der 1778 geborene Hauslehrer [Anmerkung: Friedrich Ludwig Jahn], uns allen bestens als \"Turnvater\" Jahn bekannt, engagierte sich vehement für die Ausmerzung der – vor allem – französischen Fremdwörter in der deutschen Sprache.“"
}
],
"glosses": [
"restlose Beseitigung von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausmerzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ausmerzung.ogg/De-Ausmerzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausmerzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrottung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslöschung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eradication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élimination"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ustranenie",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устранение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "undanröjande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utrotning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exterminación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "restlose Beseitigung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eliminación"
}
],
"word": "Ausmerzung"
}
Download raw JSONL data for Ausmerzung meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.