See Auslaufsicherheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Möglichkeit 1: Determinativkompositum aus den Substantiven Auslauf und Sicherheit\n:Möglichkeit 2: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs auslaufen und dem Substantiv Sicherheit",
"forms": [
{
"form": "die Auslaufsicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslaufsicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslaufsicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auslaufsicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
}
],
"hyphenation": "Aus·lauf·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Alkali-Mangan-Zelle“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Kapselung der Einzelzellen im 9V-Pack erhöht die Auslaufsicherheit, reduziert aber die Packungsdichte und damit die Kapazität.“"
},
{
"ref": "Die quecksilberfreie Batterie von Japans erfahrenstem Uhrenhersteller. Abgerufen am 26. Januar 2013 (PDF).",
"text": "„Wenn Wasserstoff ausgast ist die Auslaufsicherheit und die Lagerfähigkeit der Batterie gefährdet und es besteht das Risiko dass die Batterie anschwillt.“"
},
{
"edition": "6.",
"editor": "Konrad Reif",
"isbn": "978-3-8348-1274-2",
"pages": "470",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Vieweg+Teubner Verlag",
"ref": "Konrad Reif (Herausgeber): Bosch Autoelektrik und Autoelektronik. 6. Auflage. Vieweg+Teubner Verlag, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-8348-1274-2, Seite 470",
"text": "„Durch einen neuartigen Labyrinthdeckel wird die Auslaufsicherheit gewährleistet.“",
"title": "Bosch Autoelektrik und Autoelektronik",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Informationsblatt: Patentansprüche. Abgerufen am 26. Januar 2013 (PDF).",
"text": "„Batterie mit einem zylindrischen Gehäuse, welches eine Anode, eine Kathode und einen Elektrolyten enthält, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dichtungsring aus Kunststoff zur Erhöhung der Auslaufsicherheit vorgesehen ist.“"
}
],
"glosses": [
"Schutz gegen unerwünschten Austritt von Flüssigkeit, zum Beispiel bei Batterien"
],
"id": "de-Auslaufsicherheit-de-noun-To5zm-SM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯slaʊ̯fˌzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Auslaufsicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Auslaufsicherheit.ogg/De-Auslaufsicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslaufsicherheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leakage protection"
}
],
"word": "Auslaufsicherheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Möglichkeit 1: Determinativkompositum aus den Substantiven Auslauf und Sicherheit\n:Möglichkeit 2: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs auslaufen und dem Substantiv Sicherheit",
"forms": [
{
"form": "die Auslaufsicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslaufsicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslaufsicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auslaufsicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslaufsicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
}
],
"hyphenation": "Aus·lauf·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Alkali-Mangan-Zelle“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Kapselung der Einzelzellen im 9V-Pack erhöht die Auslaufsicherheit, reduziert aber die Packungsdichte und damit die Kapazität.“"
},
{
"ref": "Die quecksilberfreie Batterie von Japans erfahrenstem Uhrenhersteller. Abgerufen am 26. Januar 2013 (PDF).",
"text": "„Wenn Wasserstoff ausgast ist die Auslaufsicherheit und die Lagerfähigkeit der Batterie gefährdet und es besteht das Risiko dass die Batterie anschwillt.“"
},
{
"edition": "6.",
"editor": "Konrad Reif",
"isbn": "978-3-8348-1274-2",
"pages": "470",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Vieweg+Teubner Verlag",
"ref": "Konrad Reif (Herausgeber): Bosch Autoelektrik und Autoelektronik. 6. Auflage. Vieweg+Teubner Verlag, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-8348-1274-2, Seite 470",
"text": "„Durch einen neuartigen Labyrinthdeckel wird die Auslaufsicherheit gewährleistet.“",
"title": "Bosch Autoelektrik und Autoelektronik",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Informationsblatt: Patentansprüche. Abgerufen am 26. Januar 2013 (PDF).",
"text": "„Batterie mit einem zylindrischen Gehäuse, welches eine Anode, eine Kathode und einen Elektrolyten enthält, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dichtungsring aus Kunststoff zur Erhöhung der Auslaufsicherheit vorgesehen ist.“"
}
],
"glosses": [
"Schutz gegen unerwünschten Austritt von Flüssigkeit, zum Beispiel bei Batterien"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯slaʊ̯fˌzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Auslaufsicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Auslaufsicherheit.ogg/De-Auslaufsicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslaufsicherheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leakage protection"
}
],
"word": "Auslaufsicherheit"
}
Download raw JSONL data for Auslaufsicherheit meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.