See Aushängeschild on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schandfleck"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aushängen und dem Substantiv Schild mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Aushängeschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aushängeschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aushängeschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aushängeschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aushängeschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aushängeschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aushängeschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aushängeschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aushängeschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aushängeschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafel"
}
],
"hyphenation": "Aus·hän·ge·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten."
}
],
"glosses": [
"Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht"
],
"id": "de-Aushängeschild-de-noun-o5fu9F0J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma."
},
{
"ref": "Ludwig Greven: Seehofer und die Trist-Sozialen. CSU im Umfragetief. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .",
"text": "„Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“"
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 43 .",
"text": "„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“"
}
],
"glosses": [
"Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll"
],
"id": "de-Aushängeschild-de-noun-CRI2j4jN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Aushängeschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Aushängeschild.ogg/De-Aushängeschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aushängeschild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reklametafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reklameschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeplakat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaggschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "udhængsskilt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enseigne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affärsskylt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "advertisement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "showpiece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure de proue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore all'occhiello"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ansikte utåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "galjonsfigur"
}
],
"word": "Aushängeschild"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schandfleck"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aushängen und dem Substantiv Schild mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Aushängeschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aushängeschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aushängeschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aushängeschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aushängeschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aushängeschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aushängeschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aushängeschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aushängeschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aushängeschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafel"
}
],
"hyphenation": "Aus·hän·ge·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten."
}
],
"glosses": [
"Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma."
},
{
"ref": "Ludwig Greven: Seehofer und die Trist-Sozialen. CSU im Umfragetief. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .",
"text": "„Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“"
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 43 .",
"text": "„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“"
}
],
"glosses": [
"Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Aushängeschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Aushängeschild.ogg/De-Aushängeschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aushängeschild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reklametafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reklameschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeplakat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaggschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "udhængsskilt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enseigne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affärsskylt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "advertisement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "showpiece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure de proue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore all'occhiello"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ansikte utåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "galjonsfigur"
}
],
"word": "Aushängeschild"
}
Download raw JSONL data for Aushängeschild meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.