See Ausgangspunkt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlusspunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestimmungsort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Punkt sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Ausgangspunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangspunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgangspunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausgangspunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgangspunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausgangspunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgangspunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgangspunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausgangspunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangspunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·gangs·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Attentat von Sarajevo markierte den Ausgangspunkt des Ersten Weltkriegs."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fundamentalgleichung“",
"text": "„Die Fundamentalgleichung der Thermodynamik (auch Gibbssche Fundamentalgleichung genannt) ist Ausgangspunkt der formalen Thermodynamik.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 171.",
"text": "„Bei einem Ausgangspunkt verharrt man nicht.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“"
},
{
"author": "Ulrike Schaper",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "149-153, Zitat Seite 150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulrike Schaper: Aufstieg und Fall eines Dolmetschers. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 149-153, Zitat Seite 150.",
"text": "„Der Vertrag war der Ausgangspunkt für die deutsche Kolonialherrschaft in Kamerun.“",
"title": "Aufstieg und Fall eines Dolmetschers",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Beginn, Ursprung von etwas"
],
"id": "de-Ausgangspunkt-de-noun-bcaDoDv8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Wanderung durch den Wald hatten wir Probleme, unseren Ausgangspunkt wiederzufinden."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "207",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 207 .",
"text": "„Und schon waren sie wieder am Ausgangspunkt ihrer kleinen Wanderung angekommen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt"
],
"id": "de-Ausgangspunkt-de-noun-C0cnSWpK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Ausgangspunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Ausgangspunkt.ogg/De-Ausgangspunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgangspunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "starting point"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di partenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんてん, genten",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "原点"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きてん, kiten",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "起点"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct de plecare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ischodnyj punkt",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исходный пункт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otpravnaja točka",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отправная точка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utgångspunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "východisko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kiindulópont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"word": "point of departure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de départ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっぱつてん, shuppatsuten",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"word": "出発点"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct de plecare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"word": "utgångspunkt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "východisko"
}
],
"word": "Ausgangspunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlusspunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestimmungsort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Punkt sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Ausgangspunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangspunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgangspunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausgangspunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgangspunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausgangspunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgangspunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgangspunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausgangspunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangspunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·gangs·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Attentat von Sarajevo markierte den Ausgangspunkt des Ersten Weltkriegs."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fundamentalgleichung“",
"text": "„Die Fundamentalgleichung der Thermodynamik (auch Gibbssche Fundamentalgleichung genannt) ist Ausgangspunkt der formalen Thermodynamik.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 171.",
"text": "„Bei einem Ausgangspunkt verharrt man nicht.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“"
},
{
"author": "Ulrike Schaper",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "149-153, Zitat Seite 150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulrike Schaper: Aufstieg und Fall eines Dolmetschers. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 149-153, Zitat Seite 150.",
"text": "„Der Vertrag war der Ausgangspunkt für die deutsche Kolonialherrschaft in Kamerun.“",
"title": "Aufstieg und Fall eines Dolmetschers",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Beginn, Ursprung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Wanderung durch den Wald hatten wir Probleme, unseren Ausgangspunkt wiederzufinden."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "207",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 207 .",
"text": "„Und schon waren sie wieder am Ausgangspunkt ihrer kleinen Wanderung angekommen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Ausgangspunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Ausgangspunkt.ogg/De-Ausgangspunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgangspunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "starting point"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di partenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんてん, genten",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "原点"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きてん, kiten",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "起点"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct de plecare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ischodnyj punkt",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исходный пункт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otpravnaja točka",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отправная точка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utgångspunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "východisko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn, Ursprung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kiindulópont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"word": "point of departure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de départ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっぱつてん, shuppatsuten",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"word": "出発点"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct de plecare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"word": "utgångspunkt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "východisko"
}
],
"word": "Ausgangspunkt"
}
Download raw JSONL data for Ausgangspunkt meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.