See Ausdünstung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdampfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ausdünstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdünstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausdünstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausdünstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausdünstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausdünstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausdünstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdünstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·düns·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperausdünstung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ausdünstungen eines Vulkans erschweren das Atmen."
}
],
"glosses": [
"Ausströmen von Gasen und Dämpfen"
],
"id": "de-Ausdünstung-de-noun-HwWoG0vz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manchmal muss man im Bus so dicht beisammenstehen, dass man die Ausdünstungen des Nächsten riechen kann."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 57. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Lagerraum einer chemischen Fabrik dient uns als Schlafraum, der beizende Dunst der Säuren vermischt sich mit den Ausdünstungen unserer Körper, eine Strohstatt ist unser Lager, ein Pferdewoilach unsere Decke.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(unangenehmer) Geruch, der von einem Menschen ausgeschieden wird"
],
"id": "de-Ausdünstung-de-noun-1fBZejab",
"raw_tags": [
"bezogen auf den menschlichen Körper"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausdünstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Ausdünstung.ogg/De-Ausdünstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdünstung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"word": "haladzo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exhalaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "émanation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respiratio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exalação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"word": "utdunstning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exhalación"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"word": "perspiraĵo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respiratio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"word": "utdunstning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transpiración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olor"
}
],
"word": "Ausdünstung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdampfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ausdünstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdünstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausdünstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausdünstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausdünstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausdünstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausdünstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdünstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·düns·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperausdünstung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ausdünstungen eines Vulkans erschweren das Atmen."
}
],
"glosses": [
"Ausströmen von Gasen und Dämpfen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manchmal muss man im Bus so dicht beisammenstehen, dass man die Ausdünstungen des Nächsten riechen kann."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 57. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Lagerraum einer chemischen Fabrik dient uns als Schlafraum, der beizende Dunst der Säuren vermischt sich mit den Ausdünstungen unserer Körper, eine Strohstatt ist unser Lager, ein Pferdewoilach unsere Decke.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(unangenehmer) Geruch, der von einem Menschen ausgeschieden wird"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf den menschlichen Körper"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausdünstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Ausdünstung.ogg/De-Ausdünstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdünstung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"word": "haladzo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exhalaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "émanation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respiratio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exalação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"word": "utdunstning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausströmen von Gasen und Dämpfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exhalación"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"word": "perspiraĵo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respiratio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"word": "utdunstning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transpiración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruch vom menschlichen Körper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olor"
}
],
"word": "Ausdünstung"
}
Download raw JSONL data for Ausdünstung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.