See Augusttag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apriltag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dezembertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Februartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Januartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märztag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oktobertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novembertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septembertag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven August und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Augusttag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augusttage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augusttages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augusttags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augusttage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augusttag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augusttage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augusttagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augusttag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augusttage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Au·gust·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkatzentag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Milena kam an einem Augusttag."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "123.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 123.",
"text": "„In den letzten Augusttagen verließen sie das Lager bei Smolensk.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "81.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.",
"text": "„In den ersten Augusttagen des Jahres 1733 setzte mein Erinnerungsvermögen ein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "10.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 10. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„An jenem letzten Augusttag kam ich spät nach Hause, ich war müde und ging gleich zu Bett.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Tag im August"
],
"id": "de-Augusttag-de-noun-jqaWuB7w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊstˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Augusttag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Augusttag.ogg/De-Augusttag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augusttag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour d'août"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée d'août"
}
],
"word": "Augusttag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apriltag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dezembertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Februartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Januartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märztag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oktobertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novembertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septembertag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven August und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Augusttag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augusttage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augusttages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augusttags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augusttage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augusttag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augusttage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augusttagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augusttag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augusttage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Au·gust·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkatzentag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Milena kam an einem Augusttag."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "123.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 123.",
"text": "„In den letzten Augusttagen verließen sie das Lager bei Smolensk.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "81.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.",
"text": "„In den ersten Augusttagen des Jahres 1733 setzte mein Erinnerungsvermögen ein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "10.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 10. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„An jenem letzten Augusttag kam ich spät nach Hause, ich war müde und ging gleich zu Bett.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Tag im August"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊstˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Augusttag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Augusttag.ogg/De-Augusttag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augusttag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour d'août"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée d'août"
}
],
"word": "Augusttag"
}
Download raw JSONL data for Augusttag meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.