See Aufteilung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von aufteilen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Aufteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aufteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·tei·lung",
"hyponyms": [
{
"word": "Neuaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interessenaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinettsaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressortaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebietsaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmeraufteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern."
}
],
"glosses": [
"Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen"
],
"id": "de-Aufteilung-de-noun-WuuZyB9J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig."
}
],
"glosses": [
"Art der Strukturierung eines Ganzen"
],
"id": "de-Aufteilung-de-noun-zQx2gh-K",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aufteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Aufteilung.ogg/De-Aufteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufteilung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuteilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strukturierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "sharing out"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "divido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "division"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podelba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поделба"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "delba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "делба"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distribuição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "uppdelning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podela",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "deoba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podela",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подела"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "deoba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "división"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozdělení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "division"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "structuration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "uppdelning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "indelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "distribución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozdělení"
}
],
"word": "Aufteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von aufteilen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Aufteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aufteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·tei·lung",
"hyponyms": [
{
"word": "Neuaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interessenaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinettsaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtaufteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressortaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebietsaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmeraufteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern."
}
],
"glosses": [
"Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig."
}
],
"glosses": [
"Art der Strukturierung eines Ganzen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aufteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Aufteilung.ogg/De-Aufteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufteilung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuteilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strukturierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "sharing out"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "divido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "division"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podelba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поделба"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "delba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "делба"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distribuição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "uppdelning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podela",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "deoba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podela",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подела"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "deoba",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "división"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozdělení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "division"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "structuration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "uppdelning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "indelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"word": "distribución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art der Strukturierung eines Ganzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozdělení"
}
],
"word": "Aufteilung"
}
Download raw JSONL data for Aufteilung meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.