See Auffüllung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Überfüllung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs auffüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auffüllung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auffüllungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auffüllung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auffüllungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auffüllung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auffüllungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auffüllung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auffüllungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·fül·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-13",
"author": "Michael Strobel",
"isbn": "978-3-662-05834-3",
"pages": "678",
"place": "Berlin Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "Michael Strobel: Arthroskopische Chirurgie. Springer, Berlin Heidelberg 1998, ISBN 978-3-662-05834-3, Seite 678 (online: Google Books, abgerufen am 13. August 2023) .",
"text": "„Eine vorherige Auffüllung des Gelenkspaltes mit Kontrastmittel und eine Plazierung der Zugangswege […] waren bisher bei keinem unserer Patienten erforderlich.“",
"title": "Arthroskopische Chirurgie",
"url": "online:Google Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Vorgang/Prozess, in dem eine Substanz in einen leeren/nicht ausreichend befüllten Behälter/Hohlraum gegeben wird, bis dieser (erneut) voll oder „voll genug“ ist"
],
"id": "de-Auffüllung-de-noun-tpHi9lqP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-13",
"author": "David Wong",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-86490-939-9",
"place": "Heidelberg",
"publisher": "dpunkt.verlag",
"ref": "David Wong: Kryptografie in der Praxis. Eine Einführung in die bewährten Tools, Frameworks und Protokolle. 1. Auflage. dpunkt.verlag, Heidelberg 2023 (Originaltitel: Real-world cryptography, übersetzt von Frank Langenau), ISBN 978-3-86490-939-9, DNB 1273365127 (online: Google Books, abgerufen am 13. August 2023) .",
"text": "„Um etwas zu verschlüsseln, das nicht genau 128 Bit umfasst, müssen wir […] eine Auffüllung (Padding) […] verwenden.“",
"title": "Kryptografie in der Praxis",
"title_complement": "Eine Einführung in die bewährten Tools, Frameworks und Protokolle",
"translator": "Frank Langenau",
"url": "online:Google Books",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Hinzufügen einer bestimmten Menge, um gewünschten Stand (wieder) zu erreichen"
],
"id": "de-Auffüllung-de-noun-86Tw6X4z",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Auffüllungen im Außenbereich. Hinweise für Landwirtinnen und Landwirte. Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Seite 1, abgerufen am 13. August 2023.",
"text": "„Auf moorigen oder anmoorigen Böden dürfen grundsätzlich keine Auffüllungen durchgeführt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Angleichen einer Vertiefung an normales (Boden-)Niveau, indem Erde oder Ähnliches darin aufgehäuft wird"
],
"id": "de-Auffüllung-de-noun-chsIwvoJ",
"raw_tags": [
"Erdarbeiten",
"Bau",
"Infrastruktur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Delf Trellert, Oliver Becker: Bodenuntersuchung zur Überprüfung des Altlastverdachts. HPC AG, Niederlassung Hamburg, 25. Mai 2020, Seite 12, abgerufen am 14. August 2023.",
"text": "„Unterhalb der Auffüllungen steht bis zur maximalen Endteufe von 6 m gewachsener Sand an.“"
}
],
"glosses": [
"das, was zugegeben/eingegossen/ergänzt wird/wurde; was die Sache „voll(ständig)“/„ausreichend“/„wie gewünscht“ macht"
],
"id": "de-Auffüllung-de-noun-yEoAgWq7",
"raw_tags": [
"zu Bedeutungen [1–3]"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌfʏlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auffüllung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Auffüllung.ogg/De-Auffüllung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auffüllung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzung"
},
{
"word": "Füllmaterial"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auffüllung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Überfüllung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs auffüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auffüllung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auffüllungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auffüllung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auffüllungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auffüllung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auffüllungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auffüllung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auffüllungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·fül·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-13",
"author": "Michael Strobel",
"isbn": "978-3-662-05834-3",
"pages": "678",
"place": "Berlin Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "Michael Strobel: Arthroskopische Chirurgie. Springer, Berlin Heidelberg 1998, ISBN 978-3-662-05834-3, Seite 678 (online: Google Books, abgerufen am 13. August 2023) .",
"text": "„Eine vorherige Auffüllung des Gelenkspaltes mit Kontrastmittel und eine Plazierung der Zugangswege […] waren bisher bei keinem unserer Patienten erforderlich.“",
"title": "Arthroskopische Chirurgie",
"url": "online:Google Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Vorgang/Prozess, in dem eine Substanz in einen leeren/nicht ausreichend befüllten Behälter/Hohlraum gegeben wird, bis dieser (erneut) voll oder „voll genug“ ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-13",
"author": "David Wong",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-86490-939-9",
"place": "Heidelberg",
"publisher": "dpunkt.verlag",
"ref": "David Wong: Kryptografie in der Praxis. Eine Einführung in die bewährten Tools, Frameworks und Protokolle. 1. Auflage. dpunkt.verlag, Heidelberg 2023 (Originaltitel: Real-world cryptography, übersetzt von Frank Langenau), ISBN 978-3-86490-939-9, DNB 1273365127 (online: Google Books, abgerufen am 13. August 2023) .",
"text": "„Um etwas zu verschlüsseln, das nicht genau 128 Bit umfasst, müssen wir […] eine Auffüllung (Padding) […] verwenden.“",
"title": "Kryptografie in der Praxis",
"title_complement": "Eine Einführung in die bewährten Tools, Frameworks und Protokolle",
"translator": "Frank Langenau",
"url": "online:Google Books",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Hinzufügen einer bestimmten Menge, um gewünschten Stand (wieder) zu erreichen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Auffüllungen im Außenbereich. Hinweise für Landwirtinnen und Landwirte. Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Seite 1, abgerufen am 13. August 2023.",
"text": "„Auf moorigen oder anmoorigen Böden dürfen grundsätzlich keine Auffüllungen durchgeführt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Angleichen einer Vertiefung an normales (Boden-)Niveau, indem Erde oder Ähnliches darin aufgehäuft wird"
],
"raw_tags": [
"Erdarbeiten",
"Bau",
"Infrastruktur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Delf Trellert, Oliver Becker: Bodenuntersuchung zur Überprüfung des Altlastverdachts. HPC AG, Niederlassung Hamburg, 25. Mai 2020, Seite 12, abgerufen am 14. August 2023.",
"text": "„Unterhalb der Auffüllungen steht bis zur maximalen Endteufe von 6 m gewachsener Sand an.“"
}
],
"glosses": [
"das, was zugegeben/eingegossen/ergänzt wird/wurde; was die Sache „voll(ständig)“/„ausreichend“/„wie gewünscht“ macht"
],
"raw_tags": [
"zu Bedeutungen [1–3]"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌfʏlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auffüllung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Auffüllung.ogg/De-Auffüllung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auffüllung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzung"
},
{
"word": "Füllmaterial"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auffüllung"
}
Download raw JSONL data for Auffüllung meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.