See Audienz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Audienzzimmer"
}
],
"etymology_text": "[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch audientia ^(→ la) „Gehör, Aufmerksamkeit“ entlehnt, einem Substantiv zu audīre ^(→ la) „hören, zuhören“",
"forms": [
{
"form": "die Audienz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Audienzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Audienz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Audienzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Audienz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Audienzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Audienz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Audienzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·di·enz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papstaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privataudienz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pilger waren schon ganz aufgeregt wegen der bevorstehenden Audienz beim Papst."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 18.06.2005",
"text": "„Manche Audienz erhält nur, wer schriftlich zusichert, bestimmte Fragen nicht zu stellen, meist zum Privatleben des Prominenten.“"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 220. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 108.",
"text": "„Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.",
"text": "„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit"
],
"id": "de-Audienz-de-noun-yybcigFJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Audienz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Audienz.ogg/De-Audienz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Audienz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "audiens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "audience"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭdienco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audience"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udienza"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prijem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пријем"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "audijencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудијенција"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "audiencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудиенция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "audiens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företräde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prijem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пријем"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "audijencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудијенција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prijem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пријем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "audijencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудијенција"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uradni sprejem"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avdienca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audience"
}
],
"word": "Audienz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Audienzzimmer"
}
],
"etymology_text": "[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch audientia ^(→ la) „Gehör, Aufmerksamkeit“ entlehnt, einem Substantiv zu audīre ^(→ la) „hören, zuhören“",
"forms": [
{
"form": "die Audienz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Audienzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Audienz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Audienzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Audienz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Audienzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Audienz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Audienzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·di·enz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papstaudienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privataudienz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pilger waren schon ganz aufgeregt wegen der bevorstehenden Audienz beim Papst."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 18.06.2005",
"text": "„Manche Audienz erhält nur, wer schriftlich zusichert, bestimmte Fragen nicht zu stellen, meist zum Privatleben des Prominenten.“"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 220. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 108.",
"text": "„Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.",
"text": "„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Audienz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Audienz.ogg/De-Audienz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Audienz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "audiens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "audience"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭdienco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audience"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udienza"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prijem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пријем"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "audijencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудијенција"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "audiencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудиенция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "audiens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företräde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prijem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пријем"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "audijencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудијенција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prijem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пријем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "audijencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аудијенција"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uradni sprejem"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avdienca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audience"
}
],
"word": "Audienz"
}
Download raw JSONL data for Audienz meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.