See Außenstehender on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeteiligter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Außenstehende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 210.",
"text": "„Die inneren Strukturen dieser Investmentgesellschaft waren für Außenstehende nicht restlos zu durchschauen […].“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.",
"text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 133",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .",
"text": "„Für Außenstehende sah es so aus, als hätte Andreas sein Handy auf den Cafétisch gelegt und gucke gedankenverloren vor sich hin.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„»Das Wichtigste in unserer Gesellschaft ist ja Arbeit. Und genau dieser Fokus auf die Arbeit macht die Arbeitslosen zu Außenstehenden.«“"
}
],
"glosses": [
"Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist"
],
"id": "de-Außenstehender-de-noun-r1sE56TB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ"
},
{
"audio": "De-Außenstehender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Außenstehender.ogg/De-Außenstehender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehender.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "outsider"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stranger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne extérieure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estraneo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona esterna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neučesnik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forasteiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "utomstående"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zunanji opazovalec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona ajena"
}
],
"word": "Außenstehender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Außenstehende"
],
"id": "de-Außenstehender-de-noun-CMLI-MB0",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehende"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Außenstehende"
],
"id": "de-Außenstehender-de-noun-Fc9bOu2M",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Außenstehende"
],
"id": "de-Außenstehender-de-noun-8ke~LL2H",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ"
},
{
"audio": "De-Außenstehender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Außenstehender.ogg/De-Außenstehender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehender.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Außenstehender"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeteiligter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Außenstehende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 210.",
"text": "„Die inneren Strukturen dieser Investmentgesellschaft waren für Außenstehende nicht restlos zu durchschauen […].“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.",
"text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 133",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .",
"text": "„Für Außenstehende sah es so aus, als hätte Andreas sein Handy auf den Cafétisch gelegt und gucke gedankenverloren vor sich hin.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„»Das Wichtigste in unserer Gesellschaft ist ja Arbeit. Und genau dieser Fokus auf die Arbeit macht die Arbeitslosen zu Außenstehenden.«“"
}
],
"glosses": [
"Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ"
},
{
"audio": "De-Außenstehender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Außenstehender.ogg/De-Außenstehender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehender.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "outsider"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stranger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne extérieure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estraneo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona esterna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neučesnik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forasteiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "utomstående"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neučesnik",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неучесник"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zunanji opazovalec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona ajena"
}
],
"word": "Außenstehender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Außenstehende"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehende"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Außenstehende"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Außenstehende"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ"
},
{
"audio": "De-Außenstehender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Außenstehender.ogg/De-Außenstehender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehender.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Außenstehender"
}
Download raw JSONL data for Außenstehender meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.