See Außenstehende on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Adjektivs außenstehend",
"forms": [
{
"form": "Außenstehender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erika Kustatscher: Die Staffler von Siffian. Eine Rittner Familie zwischen Bauerntum und Bürgerlichkeit. Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1992. ISBN 978-3703002519. Seite 226",
"text": "„Ehen wurden in der Regel innerhalb des eigenen Standes geschlossen, nicht nur, weil die Arbeit der Bäuerin für die von Kindheit an damit Vertraute besser zu bewältigen war als für die Außenstehende, sondern auch, weil innerhalb des Bauernstandes ein gewisses Exklusivitätsgefühl herrschte.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist"
],
"id": "de-Außenstehende-de-noun-DKm7aT4t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə"
},
{
"audio": "De-Außenstehende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Außenstehende.ogg/De-Außenstehende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehende.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neučesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесница"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neučesnica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neučesnička",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесничка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "utomstående"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neučesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neučesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zunanji opazovalka"
}
],
"word": "Außenstehende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehender"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Außenstehender"
],
"id": "de-Außenstehende-de-noun-3eXB5laq",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehender"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Außenstehender"
],
"id": "de-Außenstehende-de-noun-OksdJKur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehender"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Außenstehender"
],
"id": "de-Außenstehende-de-noun-DCoIaozx",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə"
},
{
"audio": "De-Außenstehende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Außenstehende.ogg/De-Außenstehende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehende.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Außenstehende"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Adjektivs außenstehend",
"forms": [
{
"form": "Außenstehender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erika Kustatscher: Die Staffler von Siffian. Eine Rittner Familie zwischen Bauerntum und Bürgerlichkeit. Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1992. ISBN 978-3703002519. Seite 226",
"text": "„Ehen wurden in der Regel innerhalb des eigenen Standes geschlossen, nicht nur, weil die Arbeit der Bäuerin für die von Kindheit an damit Vertraute besser zu bewältigen war als für die Außenstehende, sondern auch, weil innerhalb des Bauernstandes ein gewisses Exklusivitätsgefühl herrschte.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə"
},
{
"audio": "De-Außenstehende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Außenstehende.ogg/De-Außenstehende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehende.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neučesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесница"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neučesnica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neučesnička",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесничка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "utomstående"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neučesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neučesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неучесница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zunanji opazovalka"
}
],
"word": "Außenstehende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Au·ßen·ste·hen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehender"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Außenstehender"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehender"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Außenstehender"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außenstehender"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Außenstehender"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə"
},
{
"audio": "De-Außenstehende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Außenstehende.ogg/De-Außenstehende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenstehende.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Außenstehende"
}
Download raw JSONL data for Außenstehende meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.