See Assekuranz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Assekuradeur"
},
{
"word": "Assekurant"
},
{
"word": "Assekuranzbrief"
},
{
"word": "Assekuranzprinzip"
},
{
"word": "Assekurat"
},
{
"word": "assekurieren"
}
],
"etymology_text": "aus gleichbedeutend italienisch assicuranza ^(→ it) zu lateinisch ad und dem Adjektiv securus ^(→ la) „sicher“",
"forms": [
{
"form": "die Assekuranz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assekuranzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assekuranz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assekuranzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assekuranz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assekuranzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assekuranz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assekuranzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·se·ku·ranz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wetter-Alarm“",
"text": "„Die Gründer wurden 2005 von der Schweizer Assekuranz mit dem Anerkennungspreis ausgezeichnet.“"
},
{
"ref": "Ulrich Knemeyer: Expertensysteme in der Assekuranz: Chancen und Risiken ihrer Realisierung dargestellt am Beispiel des ökologischen Risk-Managements in der Landwirtschaft. Verlag Versicherungswirtschaft, 1994. Seite 233 Google Books",
"text": "„Die Assekuranz betrachtet Umweltrisiken primär aus dem umwelthaftungsrechtlichen Blickwinkel.“"
},
{
"ref": "Staat, Wirtschaft, Assekuranz und Wissenschaft. Festschrift für Robert Schwebler. Verlag Versicherungswirtschaft, 1986. Seite 384. Google Books",
"text": "„Rund 120 Millionen DM kostete die Assekuranz einer Explosion, die sich im Jahre 1985 in einer Ölraffinerie unweit Kölns ereignet hatte – der größte Einzelschaden in der Geschichte der Feuerversicherung.“"
},
{
"ref": "Torsten Hallmann, Wilhelm Kirchner: Reader zum Thema Controlling im Versicherungsunternehmen, Band 2. Verlag Versicherungswirtschaft, 2001. Google Books",
"text": "„Der Praxis helfen besonders überlegte Szenarien mit vorwiegend qualitativen Kriterien, die unter Wenn-dann-Aspekten versuchen, die Veränderungen des Marktes und daraus resultierende Konsequenzen für die Assekuranz insgesamt sowie für einzelne Unternehmen transparent zu machen und hieraus Folgen abzuleiten: Strategisches Controlling schlägt quantitative Scheingenauigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung(sgesellschaft)"
],
"id": "de-Assekuranz-de-noun-H66GQwkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asekuˈʁant͡s"
},
{
"audio": "De-Assekuranz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Assekuranz.ogg/De-Assekuranz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assekuranz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "assurans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojišťovna"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bảo hiểm"
}
],
"word": "Assekuranz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Assekuradeur"
},
{
"word": "Assekurant"
},
{
"word": "Assekuranzbrief"
},
{
"word": "Assekuranzprinzip"
},
{
"word": "Assekurat"
},
{
"word": "assekurieren"
}
],
"etymology_text": "aus gleichbedeutend italienisch assicuranza ^(→ it) zu lateinisch ad und dem Adjektiv securus ^(→ la) „sicher“",
"forms": [
{
"form": "die Assekuranz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assekuranzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assekuranz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assekuranzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assekuranz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assekuranzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assekuranz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assekuranzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·se·ku·ranz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wetter-Alarm“",
"text": "„Die Gründer wurden 2005 von der Schweizer Assekuranz mit dem Anerkennungspreis ausgezeichnet.“"
},
{
"ref": "Ulrich Knemeyer: Expertensysteme in der Assekuranz: Chancen und Risiken ihrer Realisierung dargestellt am Beispiel des ökologischen Risk-Managements in der Landwirtschaft. Verlag Versicherungswirtschaft, 1994. Seite 233 Google Books",
"text": "„Die Assekuranz betrachtet Umweltrisiken primär aus dem umwelthaftungsrechtlichen Blickwinkel.“"
},
{
"ref": "Staat, Wirtschaft, Assekuranz und Wissenschaft. Festschrift für Robert Schwebler. Verlag Versicherungswirtschaft, 1986. Seite 384. Google Books",
"text": "„Rund 120 Millionen DM kostete die Assekuranz einer Explosion, die sich im Jahre 1985 in einer Ölraffinerie unweit Kölns ereignet hatte – der größte Einzelschaden in der Geschichte der Feuerversicherung.“"
},
{
"ref": "Torsten Hallmann, Wilhelm Kirchner: Reader zum Thema Controlling im Versicherungsunternehmen, Band 2. Verlag Versicherungswirtschaft, 2001. Google Books",
"text": "„Der Praxis helfen besonders überlegte Szenarien mit vorwiegend qualitativen Kriterien, die unter Wenn-dann-Aspekten versuchen, die Veränderungen des Marktes und daraus resultierende Konsequenzen für die Assekuranz insgesamt sowie für einzelne Unternehmen transparent zu machen und hieraus Folgen abzuleiten: Strategisches Controlling schlägt quantitative Scheingenauigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung(sgesellschaft)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asekuˈʁant͡s"
},
{
"audio": "De-Assekuranz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Assekuranz.ogg/De-Assekuranz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assekuranz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "assurans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojišťovna"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bảo hiểm"
}
],
"word": "Assekuranz"
}
Download raw JSONL data for Assekuranz meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.