See Aspik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch aspic ^(→ fr) im 19. Jahrhundert in gleicher Bedeutung übernommen; im 18. Jahrhundert wurde das Wort für eine Art Gelee verwendet, das „mit vielen bunten Farben ausgelegt und geziert ist“; fraglich bleibt jedoch, ob das Farbmuster an das einer Schlange erinnerte (französisch ebenfalls aspic ^(→ fr)); gegebenenfalls würde sich das Wort von lateinisch aspis ^(→ la) „Natter“, altgriechisch ἀσπίς (aspis^☆) ^(→ grc) „ägyptische Kobra“ oder „Schildviper“ herleiten",
"forms": [
{
"form": "der Aspik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aspik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspike",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aspiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aspiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aspike",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aspik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aspik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aspiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aspik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aspik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspike",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "As·pik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dormagen-Zons: \"Wackelpeter\" als Augenweide. In: Welt Online. 3. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "„Der königliche Haushofmeister Johann Rottenhöfer weist darin an, wie in Aspik eingelegte winzige Forellen die Tafel verschönern - und das Ganze wie ein Aquarium aussieht.“"
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Der Aufsteiger Berlins. In: Zeit Online. 14. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "„Und eine genaue Analyse zeigt: Dieser Minikubus enthält zwischen einem Teigboden und dem Aspik tatsächlich ein Stück Sardelle im Milligrammbereich.“"
},
{
"ref": "Franz Lenze: Hier spielt die Musik. E S T O N I A. In: Zeit Online. Nummer 22/2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "„Serviert wird estnische Küche: Sült (Fleisch in Aspik), Mulgikapsas (fettiges Sauerkraut) und Kama, eine süße Nachspeise.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "166.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 166. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich griff sofort nach einer der Hühnerkeulen in Portwein und Aspik.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen"
],
"id": "de-Aspik-de-noun-Y0WFH3AF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈpiːk"
},
{
"ipa": "asˈpɪk",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈaspɪk"
},
{
"audio": "De-Aspik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Aspik.ogg/De-Aspik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aspik.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sülze"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ròudòng",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "肉凍"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ròudòng",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "肉冻"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspikk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "lihahyytelö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auszpik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galareta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geléia de carne"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piftie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zalivnoe",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заливное"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "studenʹ",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "студень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žele",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholodec",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холодец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "gelé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "gelé av kött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aladåb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "rôsol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áspic"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "rosol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "kocsonya"
}
],
"word": "Aspik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von französisch aspic ^(→ fr) im 19. Jahrhundert in gleicher Bedeutung übernommen; im 18. Jahrhundert wurde das Wort für eine Art Gelee verwendet, das „mit vielen bunten Farben ausgelegt und geziert ist“; fraglich bleibt jedoch, ob das Farbmuster an das einer Schlange erinnerte (französisch ebenfalls aspic ^(→ fr)); gegebenenfalls würde sich das Wort von lateinisch aspis ^(→ la) „Natter“, altgriechisch ἀσπίς (aspis^☆) ^(→ grc) „ägyptische Kobra“ oder „Schildviper“ herleiten",
"forms": [
{
"form": "der Aspik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aspik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspike",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aspiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aspiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aspike",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aspik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aspik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aspiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aspik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aspik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspike",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "As·pik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dormagen-Zons: \"Wackelpeter\" als Augenweide. In: Welt Online. 3. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "„Der königliche Haushofmeister Johann Rottenhöfer weist darin an, wie in Aspik eingelegte winzige Forellen die Tafel verschönern - und das Ganze wie ein Aquarium aussieht.“"
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Der Aufsteiger Berlins. In: Zeit Online. 14. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "„Und eine genaue Analyse zeigt: Dieser Minikubus enthält zwischen einem Teigboden und dem Aspik tatsächlich ein Stück Sardelle im Milligrammbereich.“"
},
{
"ref": "Franz Lenze: Hier spielt die Musik. E S T O N I A. In: Zeit Online. Nummer 22/2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "„Serviert wird estnische Küche: Sült (Fleisch in Aspik), Mulgikapsas (fettiges Sauerkraut) und Kama, eine süße Nachspeise.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "166.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 166. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich griff sofort nach einer der Hühnerkeulen in Portwein und Aspik.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈpiːk"
},
{
"ipa": "asˈpɪk",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈaspɪk"
},
{
"audio": "De-Aspik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Aspik.ogg/De-Aspik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aspik.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sülze"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ròudòng",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "肉凍"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ròudòng",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "肉冻"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspikk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "lihahyytelö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auszpik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galareta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geléia de carne"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piftie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zalivnoe",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заливное"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "studenʹ",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "студень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žele",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholodec",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холодец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "gelé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "gelé av kött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aladåb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "rôsol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áspic"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "aspik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "rosol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "kocsonya"
}
],
"word": "Aspik"
}
Download raw JSONL data for Aspik meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.