See Artilleriebeschuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Artillerie und Beschuss",
"forms": [
{
"form": "Artilleriebeschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Artilleriebeschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Artilleriebeschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Artilleriebeschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Artilleriebeschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Artilleriebeschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Artilleriebeschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Artilleriebeschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Artilleriebeschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschuss"
}
],
"hyphenation": "Ar·til·le·rie·be·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlacht um Manila (1945)“ (Stabilversion), abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "„Durch heftigen Artilleriebeschuss wurden mehrere japanische Stellungen zerstört.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hameln“ (Stabilversion), abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "„Durch Artilleriebeschuss wurden Marktkirche, Werdermühle, Rathaus und mehrere Häuser, auch in der Osterstraße zerstört.“"
},
{
"ref": "Israel meldet Angriff auf \"Tresor\" der Hisbollah. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Im Gazastreifen gehen die Kämpfe derweil unverändert weiter. Durch israelischen Artilleriebeschuss im Norden des Küstengebiets wurden nach Angaben von Sanitätern mindestens fünf Menschen getötet.“"
},
{
"ref": "Krieg in Israel: Al-Shifa-Krankenhaus stellt Betrieb ein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2023 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Das Al-Shifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt ist unter heftigen Artilleriebeschuss geraten, war stundenlang ohne Strom – nun stellt das Spital den Betrieb ein.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 22. September 1915?“, abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "[22. September 1915:] „An der Westfront leitet anhaltender Artilleriebeschuss eine großangelegte Offensive der Alliierten ein.“"
},
{
"ref": "Gerd Krumeich: Mit dem Bajonett unter Dauerfeuer. In: FAZ.NET. 21. Februar 2016 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Am 21. Februar 1916, 8h15 setzte ein Artilleriebeschuss ein, aus 1200 Rohren aller Kaliber, wie ihn die Welt noch nicht erlebt hatte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brussilow-Offensive“ (Stabilversion), abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "„Nach einem eintägigen Artilleriebeschuss auf die österreichischen Stellungen gingen die russischen Infanteristen aus ihren Stellungen zum Angriff über.“"
},
{
"ref": "Frank Hofmann: Ukraine: US-Nachschub über Deutschland und Polen. In: Deutsche Welle. 24. April 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„An der Front in der Ost-Ukraine sind Kiews Truppen unter massivem russischem Artilleriebeschuss,“ […]."
},
{
"ref": "Eugen Theise: Ukraine – Kriegsverbrechen in der Ukraine: Warum Deutschland ermittelt. In: Deutsche Welle. 7. März 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Die Russen zogen sich in den Wald am Ortsrand von Hostomel zurück, nachdem sie kurz zuvor auf dem Weg nach Kiew unter Artilleriebeschuss gerieten.“"
},
{
"ref": "Krieg gegen die Ukraine – Russland setzt Angriffe auf Städte fort. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. März 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Nach ukrainischen Angaben wurden Vororte im Nordwesten der Hauptstadt Kiew unter Artilleriebeschuss genommen.“"
},
{
"ref": "Ukraine – Russische Rakete schlägt in Supermarkt in Ostukraine ein. In: Deutsche Welle. 9. August 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Auch Drohnen und verstärkter Artilleriebeschuss waren in der Gegend zu hören.“"
},
{
"ref": "Liveblog – 02.06.2023 • 23:17 Uhr – Russland: massiver Beschuss von Grenzregion Belgorod. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2023 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Besonders betroffen von dem Artilleriebeschuss war die Grenzstadt Schebekino, aus der viele Menschen flohen.“"
},
{
"ref": "Ereignisse im Russland-Ukraine-Krieg aus KW 37 im Rückblick. In: Bayerischer Rundfunk. 16. September 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Sie starben demnach durch Artilleriebeschuss im Dorf Wiroljubiwka in einem schwer umkämpften Gebiet in der Nähe der Frontlinie.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 3. Januar 1944?“, abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "[3. Januar 1944:] „Der aus Ostasien kommende deutsche Blockadebrecher \"Weserland\" wird auf dem Weg in seinen Heimathafen von einem US-amerikanischen Zerstörer durch schweren Artilleriebeschuss versenkt.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Singular: Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung"
],
"id": "de-Artilleriebeschuss-de-noun-fdeo4LyZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁtɪləˈʁiːbəˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Artilleriebeschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Artilleriebeschuss.ogg/De-Artilleriebeschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Artilleriebeschuss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artilleriefeuer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "artillery fire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "artillery shelling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirs d'artillerie"
}
],
"word": "Artilleriebeschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Artillerie und Beschuss",
"forms": [
{
"form": "Artilleriebeschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Artilleriebeschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Artilleriebeschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Artilleriebeschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Artilleriebeschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Artilleriebeschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Artilleriebeschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Artilleriebeschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Artilleriebeschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschuss"
}
],
"hyphenation": "Ar·til·le·rie·be·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlacht um Manila (1945)“ (Stabilversion), abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "„Durch heftigen Artilleriebeschuss wurden mehrere japanische Stellungen zerstört.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hameln“ (Stabilversion), abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "„Durch Artilleriebeschuss wurden Marktkirche, Werdermühle, Rathaus und mehrere Häuser, auch in der Osterstraße zerstört.“"
},
{
"ref": "Israel meldet Angriff auf \"Tresor\" der Hisbollah. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Im Gazastreifen gehen die Kämpfe derweil unverändert weiter. Durch israelischen Artilleriebeschuss im Norden des Küstengebiets wurden nach Angaben von Sanitätern mindestens fünf Menschen getötet.“"
},
{
"ref": "Krieg in Israel: Al-Shifa-Krankenhaus stellt Betrieb ein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2023 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Das Al-Shifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt ist unter heftigen Artilleriebeschuss geraten, war stundenlang ohne Strom – nun stellt das Spital den Betrieb ein.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 22. September 1915?“, abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "[22. September 1915:] „An der Westfront leitet anhaltender Artilleriebeschuss eine großangelegte Offensive der Alliierten ein.“"
},
{
"ref": "Gerd Krumeich: Mit dem Bajonett unter Dauerfeuer. In: FAZ.NET. 21. Februar 2016 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Am 21. Februar 1916, 8h15 setzte ein Artilleriebeschuss ein, aus 1200 Rohren aller Kaliber, wie ihn die Welt noch nicht erlebt hatte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brussilow-Offensive“ (Stabilversion), abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "„Nach einem eintägigen Artilleriebeschuss auf die österreichischen Stellungen gingen die russischen Infanteristen aus ihren Stellungen zum Angriff über.“"
},
{
"ref": "Frank Hofmann: Ukraine: US-Nachschub über Deutschland und Polen. In: Deutsche Welle. 24. April 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„An der Front in der Ost-Ukraine sind Kiews Truppen unter massivem russischem Artilleriebeschuss,“ […]."
},
{
"ref": "Eugen Theise: Ukraine – Kriegsverbrechen in der Ukraine: Warum Deutschland ermittelt. In: Deutsche Welle. 7. März 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Die Russen zogen sich in den Wald am Ortsrand von Hostomel zurück, nachdem sie kurz zuvor auf dem Weg nach Kiew unter Artilleriebeschuss gerieten.“"
},
{
"ref": "Krieg gegen die Ukraine – Russland setzt Angriffe auf Städte fort. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. März 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Nach ukrainischen Angaben wurden Vororte im Nordwesten der Hauptstadt Kiew unter Artilleriebeschuss genommen.“"
},
{
"ref": "Ukraine – Russische Rakete schlägt in Supermarkt in Ostukraine ein. In: Deutsche Welle. 9. August 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Auch Drohnen und verstärkter Artilleriebeschuss waren in der Gegend zu hören.“"
},
{
"ref": "Liveblog – 02.06.2023 • 23:17 Uhr – Russland: massiver Beschuss von Grenzregion Belgorod. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2023 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Besonders betroffen von dem Artilleriebeschuss war die Grenzstadt Schebekino, aus der viele Menschen flohen.“"
},
{
"ref": "Ereignisse im Russland-Ukraine-Krieg aus KW 37 im Rückblick. In: Bayerischer Rundfunk. 16. September 2024 (URL, abgerufen am 12. November 2024) .",
"text": "„Sie starben demnach durch Artilleriebeschuss im Dorf Wiroljubiwka in einem schwer umkämpften Gebiet in der Nähe der Frontlinie.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 3. Januar 1944?“, abgerufen am 12. November 2024.",
"text": "[3. Januar 1944:] „Der aus Ostasien kommende deutsche Blockadebrecher \"Weserland\" wird auf dem Weg in seinen Heimathafen von einem US-amerikanischen Zerstörer durch schweren Artilleriebeschuss versenkt.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Singular: Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁtɪləˈʁiːbəˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Artilleriebeschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Artilleriebeschuss.ogg/De-Artilleriebeschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Artilleriebeschuss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artilleriefeuer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "artillery fire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "artillery shelling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirs d'artillerie"
}
],
"word": "Artilleriebeschuss"
}
Download raw JSONL data for Artilleriebeschuss meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.