See Arsenik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts als Name für arsenhaltige Verbindungen von spätlateinisch arsenicum ^(→ la) entlehnt, das über lateinisch arrhenicum ^(→ la) auf griechisch ἀρσενικόν (arsenikon^☆) ^(→ grc) und ἀρρενικόν (arrenikon^☆) ^(→ grc) zurückgeht, die über semitische Vermittlung (hebräisch zarnīk, syrisch zarnīkā) von mittelpersisch *zarnīk „golden, goldfarben“ stammen.",
"forms": [
{
"form": "das Arsenik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arseniks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arsenik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Arsenik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Chemie"
},
{
"word": "Arsenverbindung"
}
],
"hyphenation": "Ar·se·nik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Renate Heuer (Leitung): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 20: Susm – Zwei. Walter de Gruyter, Berlin 2012. ISBN 978-3598227004. Seite 279",
"text": "„Die Angeklagte war beschuldigt, in der Familie des Landesschulinspektors Rudolf Piffl den Speisen Arsenik beigemengt und eine Phosphorpille angefertigt zu haben, um die Ehefrau des Piffl aus der Welt zu schaffen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "170",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 170 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos schüttete zunächst das Arsenik in eine Tasse und trug sie nebst einem Schälchen mit klarem, heißem Wasser nach oben.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "778",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 778 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha war sehr krank und hatte, wie Marja Dmitrijewna Pierre unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählte, sich in der Nacht, nachdem sie erfahren hatte, dass Anatol bereits verheiratet war, mit heimlich beschafftem Arsenik das Leben zu nehmen versucht.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff"
],
"id": "de-Arsenik-de-noun-kq5ATbhR",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈzeːnɪk"
},
{
"audio": "De-Arsenik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Arsenik.ogg/De-Arsenik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arsenik.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arsen(III)oxid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arsentrioxid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißarsenik"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenic trioxide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arseniko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenikki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arsenic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossido arsenioso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenicum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arszenik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arseniktrioxid"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "arsenik",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арсеник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trioksid arsena",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триоксид арсена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trióxido de arsénico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenik trioksit"
}
],
"word": "Arsenik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts als Name für arsenhaltige Verbindungen von spätlateinisch arsenicum ^(→ la) entlehnt, das über lateinisch arrhenicum ^(→ la) auf griechisch ἀρσενικόν (arsenikon^☆) ^(→ grc) und ἀρρενικόν (arrenikon^☆) ^(→ grc) zurückgeht, die über semitische Vermittlung (hebräisch zarnīk, syrisch zarnīkā) von mittelpersisch *zarnīk „golden, goldfarben“ stammen.",
"forms": [
{
"form": "das Arsenik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arseniks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arsenik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Arsenik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Chemie"
},
{
"word": "Arsenverbindung"
}
],
"hyphenation": "Ar·se·nik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Renate Heuer (Leitung): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 20: Susm – Zwei. Walter de Gruyter, Berlin 2012. ISBN 978-3598227004. Seite 279",
"text": "„Die Angeklagte war beschuldigt, in der Familie des Landesschulinspektors Rudolf Piffl den Speisen Arsenik beigemengt und eine Phosphorpille angefertigt zu haben, um die Ehefrau des Piffl aus der Welt zu schaffen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "170",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 170 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos schüttete zunächst das Arsenik in eine Tasse und trug sie nebst einem Schälchen mit klarem, heißem Wasser nach oben.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "778",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 778 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha war sehr krank und hatte, wie Marja Dmitrijewna Pierre unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählte, sich in der Nacht, nachdem sie erfahren hatte, dass Anatol bereits verheiratet war, mit heimlich beschafftem Arsenik das Leben zu nehmen versucht.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈzeːnɪk"
},
{
"audio": "De-Arsenik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Arsenik.ogg/De-Arsenik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arsenik.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arsen(III)oxid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arsentrioxid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißarsenik"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenic trioxide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arseniko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenikki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arsenic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossido arsenioso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenicum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arszenik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arseniktrioxid"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "arsenik",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арсеник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trioksid arsena",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триоксид арсена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trióxido de arsénico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff",
"sense_index": "1",
"word": "arsenik trioksit"
}
],
"word": "Arsenik"
}
Download raw JSONL data for Arsenik meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.