"Arretierung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs arretieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Arretierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arretierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arretierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arretierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arretierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arretierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arretierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arretierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mechanismus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorrichtung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·re·tie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich von der Trenck: Des Freiherrn von der Trenck seltsame Lebensgeschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Buchgemeinde Berlin, 1925, Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 4. März 2024) .",
          "text": "„Ich war fast außer Fassung, weil ich ihn nicht retten konnte, und bildete mir schon ein, man würde ihn ausliefern. Ich sprach sogleich mit einem Pater, der ein freundlicher Mann war, sagte ihm in Kürze alles, was mich rechtfertigte, und bat, mir nur die Ursache dieser Arretierung zu entdecken. Er ging fort, kam nach einer Stunde zurück und brachte mir die Antwort, daß uns niemand kenne, es wäre aber tags vorher ein großer Diebstahl durch gewaltsamen Einbruch in die Kaufmannsläden auf dem Jahrmarkte geschehen; man arretierte alle verdächtigen Leute; wir wären in der Stadt in solcher Gestalt mit Pistolen im Gürtel gesehen worden. Deshalb allein sei unsere Arretierung beschlossen worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festnahme/Verhaftung eines Verdächtigen/Beschuldigten (meistens durch die Polizei)"
      ],
      "id": "de-Arretierung-de-noun-Gd4~OSK~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile"
      ],
      "id": "de-Arretierung-de-noun-9gTxcLV8",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem bewegliche Teile mechanisch fixiert werden, zum Beispiel durch einen Riegel"
      ],
      "id": "de-Arretierung-de-noun-GVTE0~h6",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁəˈtiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Arretierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Arretierung.ogg/De-Arretierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arretierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaftung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Arretierung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs arretieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Arretierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arretierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arretierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arretierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arretierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arretierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arretierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arretierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mechanismus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorrichtung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·re·tie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich von der Trenck: Des Freiherrn von der Trenck seltsame Lebensgeschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Buchgemeinde Berlin, 1925, Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 4. März 2024) .",
          "text": "„Ich war fast außer Fassung, weil ich ihn nicht retten konnte, und bildete mir schon ein, man würde ihn ausliefern. Ich sprach sogleich mit einem Pater, der ein freundlicher Mann war, sagte ihm in Kürze alles, was mich rechtfertigte, und bat, mir nur die Ursache dieser Arretierung zu entdecken. Er ging fort, kam nach einer Stunde zurück und brachte mir die Antwort, daß uns niemand kenne, es wäre aber tags vorher ein großer Diebstahl durch gewaltsamen Einbruch in die Kaufmannsläden auf dem Jahrmarkte geschehen; man arretierte alle verdächtigen Leute; wir wären in der Stadt in solcher Gestalt mit Pistolen im Gürtel gesehen worden. Deshalb allein sei unsere Arretierung beschlossen worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festnahme/Verhaftung eines Verdächtigen/Beschuldigten (meistens durch die Polizei)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem bewegliche Teile mechanisch fixiert werden, zum Beispiel durch einen Riegel"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁəˈtiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Arretierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Arretierung.ogg/De-Arretierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arretierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaftung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Arretierung"
}