See Arkade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arkadenreihe"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv arcade entlehnt; dieses Substantiv wiederum geht seinerseits auf das italienische arcata (deutsch: Arkade) zurück zu italienisch arco (deutsch: der Bogen). Der Ursprung liegt in dem lateinischen Substantiv arcus (deutsch: der Bogen)",
"forms": [
{
"form": "die Arkade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arkade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arkaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arkade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arkaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arkade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·ka·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säulenarkade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 67.",
"text": "„Die mittlere Arkade wurde nach französischer Art als Durchgang durch die gewöhnlich geschlossene Tür zum Klerikerchor verwendet.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 26.",
"text": "„Unter einer Arkade stand eine sehr müde alte Frau und bot ein paar Wiesenblumen zum Verkauf an.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 241.",
"text": "„Ich wandte mich ab; er folgte mir und bat mich, ich möge doch in die gegenüberliegende Arkade gehen, dort würde er seine Maske abnehmen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "177.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 177. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie gingen durch die Arkaden des Palais.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird"
],
"id": "de-Arkade-de-noun-~zoCpISd",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir machen unter den Arkaden einen Einkaufsbummel."
}
],
"glosses": [
"eine Reihe von Bogen, die von Säulen und Pfeilern gestützt werden und unter denen man geschützt herlaufen kann"
],
"id": "de-Arkade-de-noun-az2lZQK5",
"raw_tags": [
"Architektur",
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈkaːdə"
},
{
"audio": "De-Arkade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Arkade.ogg/De-Arkade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arkade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bogengang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arkado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arkad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arcada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "arkado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "arkad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "arcada"
}
],
"word": "Arkade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arkadenreihe"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv arcade entlehnt; dieses Substantiv wiederum geht seinerseits auf das italienische arcata (deutsch: Arkade) zurück zu italienisch arco (deutsch: der Bogen). Der Ursprung liegt in dem lateinischen Substantiv arcus (deutsch: der Bogen)",
"forms": [
{
"form": "die Arkade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arkade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arkaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arkade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arkaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arkade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·ka·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säulenarkade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 67.",
"text": "„Die mittlere Arkade wurde nach französischer Art als Durchgang durch die gewöhnlich geschlossene Tür zum Klerikerchor verwendet.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 26.",
"text": "„Unter einer Arkade stand eine sehr müde alte Frau und bot ein paar Wiesenblumen zum Verkauf an.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 241.",
"text": "„Ich wandte mich ab; er folgte mir und bat mich, ich möge doch in die gegenüberliegende Arkade gehen, dort würde er seine Maske abnehmen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "177.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 177. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie gingen durch die Arkaden des Palais.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir machen unter den Arkaden einen Einkaufsbummel."
}
],
"glosses": [
"eine Reihe von Bogen, die von Säulen und Pfeilern gestützt werden und unter denen man geschützt herlaufen kann"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈkaːdə"
},
{
"audio": "De-Arkade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Arkade.ogg/De-Arkade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arkade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bogengang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arkado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arkad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arcada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "arkado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "arkad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "arcada"
}
],
"word": "Arkade"
}
Download raw JSONL data for Arkade meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.