See Argusauge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argusäugig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf den Riesen Argus der griechischen Mythologie zurück, welcher hundert Augen am Körper hatte. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Argusauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Argusauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Argusaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Argusauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Argusaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Argusauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Kleine Schriften 3“, von Jacob Burckhardt, Elisabeth Oeggerli, C.H.Beck, 2008",
"text": "„Sein Benehmen blieb nicht lange dem Argusauge des Publikums verborgen; man fing an, die Köpfe zu schütteln;“"
},
{
"ref": "„Dax-Ausblick: \"Hausse geht weiter\"“, handelsblatt, 16.07.2005",
"text": "„Mit Argusaugen blicken die Börsianer auch in der kommenden Woche auf die Geschäftszahlen aus USA und Europa.“"
},
{
"ref": "Mark Hallam: Mick Schumacher: Der verschobene Sprung ins Formel-1-Rampenlicht. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Ganz offiziell begann nun die Rennkarriere von \"Mick Schumacher\". Seitdem steht er im Fokus der Medien. Jeder Schritt seiner Juniorenkarriere wurde mit Argusaugen verfolgt.“"
},
{
"ref": "Krijn Thijs: Klopfzeichen und Feierkonkurrenz. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 9. Oktober 2017, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "„Die DDR-Organe verfolgten das Treiben vor „ihrem“ Brandenburger Tor mit Argusaugen.“"
},
{
"ref": "Josef Braml: Konkurrenz und Kontrolle: horizontale Gewaltenteilung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 23. Dezember 2021, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "„Insbesondere die für die Finanzierung verantwortlich zeichnenden Abgeordneten bzw. Senatorinnen und Senatoren zuständiger Kongressausschüsse bewachen mit Argusaugen ihre Einflussbereiche, die auch helfen, ihre Wiederwahl zu sichern.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 154. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Seine Frau beobachtet den Vorgang mit Argusaugen.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Lilo Weber: Wo Blicke tanzen können. In: NZZOnline. 3. Juli 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Carla dreht und wendet den Kopf und sucht den Raum mit Argusaugen ab.“"
},
{
"ref": "Michael Frantze: Untreue Partner – Mitnichten geht es bei Affären immer nur um Sex. rp-online.de, RP Digital GmbH, Düsseldorf, Deutschland, 4. Juni 2020, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "[Fremdgehen:] „Das Smartphone wird mit Argusaugen bewacht, und sobald sich der Partner oder die Partnerin dem Telefon auch nur nähert, steigt Panik auf.“"
},
{
"ref": "Franziska Gräfin zu Reventlow: Das feindselige Gepäck. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Die anderen Sachen waren in der nächsten Stadt geblieben, wir fanden sie unversehrt wieder und behüteten sie jetzt mit Argusaugen.“"
}
],
"glosses": [
"sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge"
],
"id": "de-Argusauge-de-noun-VC0A4TxH",
"raw_tags": [
"gehoben",
"meist im Plural",
"meist in Wendungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Argusauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Argusauge.ogg/De-Argusauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Argusauge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "eagle eye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "vigilance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "yeux d’Argus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argusøye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argusauge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argusowe oko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "argusöga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo de Argos"
}
],
"word": "Argusauge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "argusäugig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf den Riesen Argus der griechischen Mythologie zurück, welcher hundert Augen am Körper hatte. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Argusauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Argusauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Argusaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Argusauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Argusaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Argusauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Kleine Schriften 3“, von Jacob Burckhardt, Elisabeth Oeggerli, C.H.Beck, 2008",
"text": "„Sein Benehmen blieb nicht lange dem Argusauge des Publikums verborgen; man fing an, die Köpfe zu schütteln;“"
},
{
"ref": "„Dax-Ausblick: \"Hausse geht weiter\"“, handelsblatt, 16.07.2005",
"text": "„Mit Argusaugen blicken die Börsianer auch in der kommenden Woche auf die Geschäftszahlen aus USA und Europa.“"
},
{
"ref": "Mark Hallam: Mick Schumacher: Der verschobene Sprung ins Formel-1-Rampenlicht. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Ganz offiziell begann nun die Rennkarriere von \"Mick Schumacher\". Seitdem steht er im Fokus der Medien. Jeder Schritt seiner Juniorenkarriere wurde mit Argusaugen verfolgt.“"
},
{
"ref": "Krijn Thijs: Klopfzeichen und Feierkonkurrenz. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 9. Oktober 2017, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "„Die DDR-Organe verfolgten das Treiben vor „ihrem“ Brandenburger Tor mit Argusaugen.“"
},
{
"ref": "Josef Braml: Konkurrenz und Kontrolle: horizontale Gewaltenteilung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 23. Dezember 2021, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "„Insbesondere die für die Finanzierung verantwortlich zeichnenden Abgeordneten bzw. Senatorinnen und Senatoren zuständiger Kongressausschüsse bewachen mit Argusaugen ihre Einflussbereiche, die auch helfen, ihre Wiederwahl zu sichern.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 154. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Seine Frau beobachtet den Vorgang mit Argusaugen.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Lilo Weber: Wo Blicke tanzen können. In: NZZOnline. 3. Juli 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Carla dreht und wendet den Kopf und sucht den Raum mit Argusaugen ab.“"
},
{
"ref": "Michael Frantze: Untreue Partner – Mitnichten geht es bei Affären immer nur um Sex. rp-online.de, RP Digital GmbH, Düsseldorf, Deutschland, 4. Juni 2020, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "[Fremdgehen:] „Das Smartphone wird mit Argusaugen bewacht, und sobald sich der Partner oder die Partnerin dem Telefon auch nur nähert, steigt Panik auf.“"
},
{
"ref": "Franziska Gräfin zu Reventlow: Das feindselige Gepäck. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Die anderen Sachen waren in der nächsten Stadt geblieben, wir fanden sie unversehrt wieder und behüteten sie jetzt mit Argusaugen.“"
}
],
"glosses": [
"sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge"
],
"raw_tags": [
"gehoben",
"meist im Plural",
"meist in Wendungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Argusauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Argusauge.ogg/De-Argusauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Argusauge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "eagle eye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "vigilance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "yeux d’Argus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argusøye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argusauge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "argusowe oko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"word": "argusöga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo de Argos"
}
],
"word": "Argusauge"
}
Download raw JSONL data for Argusauge meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.