See Arbitrarität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoesie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbiträr"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt lateinisch arbitrārius ^(→ la) „willkürlich“; das Fremdwort ist beeinflusst durch Saussures These: „Le signe linguistique est arbitraire.“",
"forms": [
{
"form": "die Arbitrarität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbitraritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbitrarität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbitraritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbitrarität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbitraritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbitrarität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbitraritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·bi·tra·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen der Form eines Zeichens und seiner Bedeutung herrscht oft Arbitrarität; die Form des Wortes \"Tisch\" z.B. sagt nichts über die Bedeutung des Wortes aus. Anders bei Wörtern wie \"Kuckuck\": hier lässt die Lautform des Wortes auf das gemeinte Tier schließen."
},
{
"ref": "Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 21. ISBN 3-423-03025-9.",
"text": "„Innerhalb eines Sprachsystems wird aber diese grundsätzliche Willkürlichkeit (Arbitrarität) des Verhältnisses von Ausdrucks- und Inhaltsseite beschränkt durch die (stillschweigende) Übereinkunft (Konvention) der Sprecher, bestimmte Ausdrucksseiten mit bestimmten Inhalten zu verbinden.“"
}
],
"glosses": [
"Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen."
],
"id": "de-Arbitrarität-de-noun-yn9ZsahK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁbitʁaʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Arbitrarität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Arbitrarität.ogg/De-Arbitrarität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbitrarität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beliebigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkürlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrariness"
}
],
"word": "Arbitrarität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoesie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "arbiträr"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt lateinisch arbitrārius ^(→ la) „willkürlich“; das Fremdwort ist beeinflusst durch Saussures These: „Le signe linguistique est arbitraire.“",
"forms": [
{
"form": "die Arbitrarität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbitraritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbitrarität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbitraritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbitrarität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbitraritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbitrarität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbitraritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·bi·tra·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen der Form eines Zeichens und seiner Bedeutung herrscht oft Arbitrarität; die Form des Wortes \"Tisch\" z.B. sagt nichts über die Bedeutung des Wortes aus. Anders bei Wörtern wie \"Kuckuck\": hier lässt die Lautform des Wortes auf das gemeinte Tier schließen."
},
{
"ref": "Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 21. ISBN 3-423-03025-9.",
"text": "„Innerhalb eines Sprachsystems wird aber diese grundsätzliche Willkürlichkeit (Arbitrarität) des Verhältnisses von Ausdrucks- und Inhaltsseite beschränkt durch die (stillschweigende) Übereinkunft (Konvention) der Sprecher, bestimmte Ausdrucksseiten mit bestimmten Inhalten zu verbinden.“"
}
],
"glosses": [
"Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁbitʁaʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Arbitrarität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Arbitrarität.ogg/De-Arbitrarität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbitrarität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beliebigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkürlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrariness"
}
],
"word": "Arbitrarität"
}
Download raw JSONL data for Arbitrarität meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.