See Apotheose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbetung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glorifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glorifizierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergötterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verherrlichung"
}
],
"derived": [
{
"word": "apotheotisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch apoteosis ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀποθέωσις (apotheōsis^☆) ^(→ grc) „Vergötterung“ zurückgeht, einer Zusammensetzung aus ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) „nach Art und Weise, gemäß“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“",
"forms": [
{
"form": "die Apotheose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apotheosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apotheose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apotheosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apotheose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apotheosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apotheose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apotheosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·the·o·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Apotheose“",
"text": "„Die Apotheose früherer, bedeutender Persönlichkeiten war immer wieder Thema der bildenden Kunst.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Apotheose“",
"text": "„Viele antike griechische Komödien enden mit einer Apotheose,“"
},
{
"author": "Michael L. Hadley",
"isbn": "3-8132-0771-4",
"pages": "150",
"place": "Hamburg/Berlin/Bonn",
"publisher": "Mittler",
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, ISBN 3-8132-0771-4, Seite 150",
"text": "„In Friedrich Hölderlins brennend idealistischer Romantik des Jahres 1796 wird Deutschland als ein metaphysisches Gebilde ohne politische Grenzen oder zeitliche Dauer geschildert; für ein solches Ideal zu sterben bedeutete schlichtweg Apotheose.“",
"title": "Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe",
"year": "2001"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "149. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 149. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich saß mitten in einer Apotheose, ja, jetzt war ich tatsächlich Gott, so göttlich beschenkt, so überhäuft.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "267.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
"text": "„Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit"
],
"id": "de-Apotheose-de-noun-l6gefDOc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apoteˈʔoːzə"
},
{
"audio": "De-Apotheose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Apotheose.ogg/De-Apotheose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apotheose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verherrlichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergöttlichung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteoosi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "jumalaksi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "korotus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apothéose"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apotheosis",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απoθεωσις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteoso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteoza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apateose"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "apofeoz",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "апофеоз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obožestvlenie",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обожествление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteosis"
}
],
"word": "Apotheose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbetung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glorifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glorifizierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergötterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verherrlichung"
}
],
"derived": [
{
"word": "apotheotisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch apoteosis ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀποθέωσις (apotheōsis^☆) ^(→ grc) „Vergötterung“ zurückgeht, einer Zusammensetzung aus ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) „nach Art und Weise, gemäß“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“",
"forms": [
{
"form": "die Apotheose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apotheosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apotheose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apotheosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apotheose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apotheosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apotheose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apotheosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·the·o·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Apotheose“",
"text": "„Die Apotheose früherer, bedeutender Persönlichkeiten war immer wieder Thema der bildenden Kunst.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Apotheose“",
"text": "„Viele antike griechische Komödien enden mit einer Apotheose,“"
},
{
"author": "Michael L. Hadley",
"isbn": "3-8132-0771-4",
"pages": "150",
"place": "Hamburg/Berlin/Bonn",
"publisher": "Mittler",
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, ISBN 3-8132-0771-4, Seite 150",
"text": "„In Friedrich Hölderlins brennend idealistischer Romantik des Jahres 1796 wird Deutschland als ein metaphysisches Gebilde ohne politische Grenzen oder zeitliche Dauer geschildert; für ein solches Ideal zu sterben bedeutete schlichtweg Apotheose.“",
"title": "Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe",
"year": "2001"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "149. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 149. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich saß mitten in einer Apotheose, ja, jetzt war ich tatsächlich Gott, so göttlich beschenkt, so überhäuft.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "267.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
"text": "„Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apoteˈʔoːzə"
},
{
"audio": "De-Apotheose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Apotheose.ogg/De-Apotheose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apotheose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verherrlichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergöttlichung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteoosi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "jumalaksi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "korotus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apothéose"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apotheosis",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απoθεωσις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteoso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteoza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apateose"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "apofeoz",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "апофеоз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obožestvlenie",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обожествление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "apoteosis"
}
],
"word": "Apotheose"
}
Download raw JSONL data for Apotheose meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.