See Apostelin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Apostel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Apostel",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Apostelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apostelinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apostelin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apostelinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apostelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apostelinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apostelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apostelinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·s·te·lin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesundheitsapostelin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralapostelin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Bauer, Wilhelm Rees",
"isbn": "978-3-451-38963-4",
"publisher": "Herder",
"ref": "Christian Bauer, Wilhelm Rees: Laienpredigt – Neue pastorale Chancen. Herder, 2021, ISBN 978-3-451-38963-4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie wirksam die Ausschließung von Frauen ist, zeigt sich am Beispiel der Apostelin Junia.“",
"title": "Laienpredigt – Neue pastorale Chancen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Outi Lehtipuu, Silke Petersen",
"isbn": "978-3-17-034445-7",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Outi Lehtipuu, Silke Petersen: Antike christliche Apokryphen. Marginalisierte Texte des frühen Christentums. Kohlhammer, 2019, ISBN 978-3-17-034445-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei solchen Texten lassen sich fließende Übergänge in die hagiographische Literatur sehen, besonders reichhaltig bei jenen Texten, in denen die Mutter Maria bzw. die Apostelin Thekla im Mittelpunkt stehen..“",
"title": "Antike christliche Apokryphen",
"title_complement": "Marginalisierte Texte des frühen Christentums",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche"
],
"id": "de-Apostelin-de-noun-P4Zo7DwJ",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da schwingt sich eine zur Apostelin auf."
}
],
"glosses": [
"engagierte Vertreterin einer bestimmten Lehre"
],
"id": "de-Apostelin-de-noun-rUG2BCMz",
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"spöttisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈpɔstəlɪn"
},
{
"audio": "De-Apostelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Apostelin.ogg/De-Apostelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apostelin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"word": "apostle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"word": "apostless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"word": "apostoless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apôtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apôtresse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostola"
}
],
"word": "Apostelin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Apostel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Apostel",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Apostelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apostelinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apostelin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apostelinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apostelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apostelinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apostelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apostelinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·s·te·lin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesundheitsapostelin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralapostelin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Bauer, Wilhelm Rees",
"isbn": "978-3-451-38963-4",
"publisher": "Herder",
"ref": "Christian Bauer, Wilhelm Rees: Laienpredigt – Neue pastorale Chancen. Herder, 2021, ISBN 978-3-451-38963-4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie wirksam die Ausschließung von Frauen ist, zeigt sich am Beispiel der Apostelin Junia.“",
"title": "Laienpredigt – Neue pastorale Chancen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Outi Lehtipuu, Silke Petersen",
"isbn": "978-3-17-034445-7",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Outi Lehtipuu, Silke Petersen: Antike christliche Apokryphen. Marginalisierte Texte des frühen Christentums. Kohlhammer, 2019, ISBN 978-3-17-034445-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei solchen Texten lassen sich fließende Übergänge in die hagiographische Literatur sehen, besonders reichhaltig bei jenen Texten, in denen die Mutter Maria bzw. die Apostelin Thekla im Mittelpunkt stehen..“",
"title": "Antike christliche Apokryphen",
"title_complement": "Marginalisierte Texte des frühen Christentums",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da schwingt sich eine zur Apostelin auf."
}
],
"glosses": [
"engagierte Vertreterin einer bestimmten Lehre"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"spöttisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈpɔstəlɪn"
},
{
"audio": "De-Apostelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Apostelin.ogg/De-Apostelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apostelin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"word": "apostle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"word": "apostless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"word": "apostoless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apôtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apôtresse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostola"
}
],
"word": "Apostelin"
}
Download raw JSONL data for Apostelin meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.