See Aphrodisiakum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anaphrodisiakum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antaphrodisiakum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeselexier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venusmittel"
}
],
"etymology_text": "neulateinische Bildung des 18. Jahrhunderts zu altgriechisch ἀφροδισιακός (aphrodisiakos^☆) ^(→ grc) „sexuell (erregend)“",
"forms": [
{
"form": "das Aphrodisiakum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aphrodisiaka",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aphrodisiakums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aphrodisiaka",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aphrodisiakum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aphrodisiaka",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aphrodisiakum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aphrodisiaka",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aph·ro·di·si·a·kum",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"pflanzlich, zum Teil nur im Volksglauben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alraune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilsenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ginseng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürbiskerne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petersilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sellerie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Safran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stechapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tollkirsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yohimbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefäßerweiternde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PDE-5-Hemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sidenafil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viagra heißt das wohl heute bekannteste Aphrodisiakum."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "126 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 126 f.",
"text": "„Die Tutanchamun mit in den Sarg gegebenen Alraunenfrüchte waren als Rauschmittel und Aphrodisiakum gedacht.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "10.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 10.",
"text": "„Frauen sind ein ungemein potentes Aphrodisiakum, um mein Leben auszuhalten.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Apothekenumschau, Aphrodisiaka: Liebeskraft durch Pflanzen? Abgerufen am 29. Juli 2019.",
"text": "„Aphrodisiaka aber sind viel mehr. Seit alters sollen sie nicht nur eine ermüdete Männlichkeit kurieren. Aufgabe der Rezepturen war es, Begehren zu wecken, beide Geschlechter zum Liebesgenuss zu reizen, diesen zu steigern oder zu verlängern.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "125",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .",
"text": "„Als Bruni bemerkt, dass Isoldes depressive Gereiztheit zunimmt, äußert sie ihre Vermutung, dass es für Percys Reserviertheit neben der Nibelungentreue noch handfestere Gründe geben könnte, wogegen halt schärfere Aphrodisiaka eingesetzt werden müssten.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes"
],
"id": "de-Aphrodisiakum-de-noun-~Jm6i56b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afʁodiˈziːakʊm"
},
{
"audio": "De-Aphrodisiakum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Aphrodisiakum.ogg/De-Aphrodisiakum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aphrodisiakum.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːakʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "afrodiziak",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афродизиак"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "aphrodisiac"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "afrodiziako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aphrodisiaque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "aphrodisiaco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frygðarauki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisíac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodizijak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афродизијак"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodyzjak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisíaco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodiziac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "afrodiziak",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афродизиак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodiziakum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodiziak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisíaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodiziakum"
}
],
"word": "Aphrodisiakum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anaphrodisiakum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antaphrodisiakum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeselexier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venusmittel"
}
],
"etymology_text": "neulateinische Bildung des 18. Jahrhunderts zu altgriechisch ἀφροδισιακός (aphrodisiakos^☆) ^(→ grc) „sexuell (erregend)“",
"forms": [
{
"form": "das Aphrodisiakum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aphrodisiaka",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aphrodisiakums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aphrodisiaka",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aphrodisiakum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aphrodisiaka",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aphrodisiakum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aphrodisiaka",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aph·ro·di·si·a·kum",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"pflanzlich, zum Teil nur im Volksglauben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alraune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilsenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ginseng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürbiskerne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petersilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sellerie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Safran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stechapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tollkirsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yohimbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefäßerweiternde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PDE-5-Hemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sidenafil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viagra heißt das wohl heute bekannteste Aphrodisiakum."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "126 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 126 f.",
"text": "„Die Tutanchamun mit in den Sarg gegebenen Alraunenfrüchte waren als Rauschmittel und Aphrodisiakum gedacht.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "10.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 10.",
"text": "„Frauen sind ein ungemein potentes Aphrodisiakum, um mein Leben auszuhalten.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Apothekenumschau, Aphrodisiaka: Liebeskraft durch Pflanzen? Abgerufen am 29. Juli 2019.",
"text": "„Aphrodisiaka aber sind viel mehr. Seit alters sollen sie nicht nur eine ermüdete Männlichkeit kurieren. Aufgabe der Rezepturen war es, Begehren zu wecken, beide Geschlechter zum Liebesgenuss zu reizen, diesen zu steigern oder zu verlängern.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "125",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .",
"text": "„Als Bruni bemerkt, dass Isoldes depressive Gereiztheit zunimmt, äußert sie ihre Vermutung, dass es für Percys Reserviertheit neben der Nibelungentreue noch handfestere Gründe geben könnte, wogegen halt schärfere Aphrodisiaka eingesetzt werden müssten.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afʁodiˈziːakʊm"
},
{
"audio": "De-Aphrodisiakum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Aphrodisiakum.ogg/De-Aphrodisiakum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aphrodisiakum.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːakʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "afrodiziak",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афродизиак"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "aphrodisiac"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "afrodiziako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aphrodisiaque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "aphrodisiaco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frygðarauki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisíac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodizijak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афродизијак"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodyzjak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisíaco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodiziac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "afrodiziak",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афродизиак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodiziakum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodiziak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisíaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodiziakum"
}
],
"word": "Aphrodisiakum"
}
Download raw JSONL data for Aphrodisiakum meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.