See Safran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "safrangelb"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch saf(f)rān, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch safran ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch azafrán ^(→ es) auf arabisch zaˁfarān „Krokus“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Safran",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safrane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Safrans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Safrane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Safran",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Safranen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Safran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safrane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Safran wird vor allem im Mittelmeerraum und in Persien angebaut."
}
],
"glosses": [
"eine Krokusart (Crocus sativus)"
],
"id": "de-Safran-de-noun-Z9Qq34Xw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Safran ist eines der teuersten und exklusivsten Gewürze."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 126.",
"text": "„Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gewürz, das aus den Staubbeuteln von ^([1]) gewonnen wird"
],
"id": "de-Safran-de-noun-62dewSbw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzafʁan"
},
{
"audio": "De-Safran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Safran.ogg/De-Safran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Safran.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shafran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "saffron"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "sahrami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zap̕rana",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "ზაფრანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zaforá",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαφορά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saffrankrókus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saffranlilja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "safranum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "saffraan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofran"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šafran",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "saffranskrokus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shafran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "saffron"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "sahrami"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zaforá",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαφορά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šafran",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "açafrão"
}
],
"word": "Safran"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "safrangelb"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch saf(f)rān, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch safran ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch azafrán ^(→ es) auf arabisch zaˁfarān „Krokus“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Safran",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safrane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Safrans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Safrane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Safran",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Safranen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Safran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safrane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Safran wird vor allem im Mittelmeerraum und in Persien angebaut."
}
],
"glosses": [
"eine Krokusart (Crocus sativus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Safran ist eines der teuersten und exklusivsten Gewürze."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 126.",
"text": "„Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gewürz, das aus den Staubbeuteln von ^([1]) gewonnen wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzafʁan"
},
{
"audio": "De-Safran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Safran.ogg/De-Safran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Safran.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shafran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "saffron"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "sahrami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zap̕rana",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "ზაფრანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zaforá",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαφορά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saffrankrókus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saffranlilja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "safranum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "saffraan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofran"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šafran",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "saffranskrokus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)",
"sense_index": "1",
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shafran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "saffron"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "sahrami"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zaforá",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαφορά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šafran",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "açafrão"
}
],
"word": "Safran"
}
Download raw JSONL data for Safran meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.