See Anwesenheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anwesend"
},
{
"word": "Anwesenheitskontrolle"
},
{
"word": "Anwesenheitsliste"
},
{
"word": "Anwesenheitspflicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Anwesenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwesenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwesenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwesenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·we·sen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie glänzte schon durch ihre bloße Anwesenheit."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 209.",
"text": "„Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 180. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„In ganz Paris ging das Gerücht von der Anwesenheit des weißen Wilden um und erreichte auch die Zeitungen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015",
"text": "„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 139. Englisches Original 1843.",
"text": "„Er bot an, mir einen Diener mitzuschicken auf die Suche nach meiner Schwester, doch ich wollte nicht, dass zu viele Leute von meiner Anwesenheit erfuhren.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins"
],
"id": "de-Anwesenheit-de-noun-um4bSpDY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌveːzn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Anwesenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Anwesenheit.ogg/De-Anwesenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwesenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "presence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "ĉeesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presenza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parousía",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρουσία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nokh'khut",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נוכחות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "prezenteso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっとう, shuttô",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "出頭"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっせき, shusseki",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "出席"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんれつ, sanretsu",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "参列"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "presència"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "preséncia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presença"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisutstvie",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "присутствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "närvaro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "jelenlét"
}
],
"word": "Anwesenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anwesend"
},
{
"word": "Anwesenheitskontrolle"
},
{
"word": "Anwesenheitsliste"
},
{
"word": "Anwesenheitspflicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Anwesenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwesenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwesenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwesenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·we·sen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie glänzte schon durch ihre bloße Anwesenheit."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 209.",
"text": "„Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 180. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„In ganz Paris ging das Gerücht von der Anwesenheit des weißen Wilden um und erreichte auch die Zeitungen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015",
"text": "„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 139. Englisches Original 1843.",
"text": "„Er bot an, mir einen Diener mitzuschicken auf die Suche nach meiner Schwester, doch ich wollte nicht, dass zu viele Leute von meiner Anwesenheit erfuhren.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌveːzn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Anwesenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Anwesenheit.ogg/De-Anwesenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwesenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "presence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "ĉeesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presenza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parousía",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρουσία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nokh'khut",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נוכחות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "prezenteso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっとう, shuttô",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "出頭"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっせき, shusseki",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "出席"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんれつ, sanretsu",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "参列"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "presència"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "preséncia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presença"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisutstvie",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "присутствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "närvaro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins",
"sense_index": "1",
"word": "jelenlét"
}
],
"word": "Anwesenheit"
}
Download raw JSONL data for Anwesenheit meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.