See Anstellung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Position"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stelle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anstellungsurkunde"
},
{
"word": "Anstellungsvertrag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von anstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinanstellung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Festanstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir können ihre Anstellung erst zum nächsten Monatsersten vornehmen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 89.",
"text": "„Er schreibt immer noch von Eheplänen, wolle aber »die Sache um acht Jahre hinausschieben«, bis sich seine Verhältnisse konsolidiert hätten, denn mit seiner Anstellung in Biberach ist noch nicht alles im Reinen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll"
],
"id": "de-Anstellung-de-noun-t5KVRFuy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat jetzt eine Anstellung als Abteilungsleiter gefunden."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 46.",
"text": "„Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Dall'Oglio und seine hübsche Frau brachten mich auf den Gedanken, nach Rußland zu fahren, wenn mir der König von Preußen keine angemessene Anstellung gab.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"berufliche Position"
],
"id": "de-Anstellung-de-noun-iVuf2ttd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Anstellung.ogg/De-Anstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstellung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "employment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "job"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "emploi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ansettelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "zatrudnienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "anställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jobb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "empleo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaměstnání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "memuriyet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"word": "emploi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"word": "anställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jobb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"word": "makam"
}
],
"word": "Anstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Position"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stelle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anstellungsurkunde"
},
{
"word": "Anstellungsvertrag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von anstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinanstellung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Festanstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir können ihre Anstellung erst zum nächsten Monatsersten vornehmen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 89.",
"text": "„Er schreibt immer noch von Eheplänen, wolle aber »die Sache um acht Jahre hinausschieben«, bis sich seine Verhältnisse konsolidiert hätten, denn mit seiner Anstellung in Biberach ist noch nicht alles im Reinen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat jetzt eine Anstellung als Abteilungsleiter gefunden."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 46.",
"text": "„Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Dall'Oglio und seine hübsche Frau brachten mich auf den Gedanken, nach Rußland zu fahren, wenn mir der König von Preußen keine angemessene Anstellung gab.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"berufliche Position"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Anstellung.ogg/De-Anstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstellung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "employment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "job"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "emploi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ansettelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "zatrudnienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "anställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jobb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "empleo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaměstnání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll",
"sense_index": "1",
"word": "memuriyet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"word": "emploi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"word": "anställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jobb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "berufliche Position",
"sense_index": "2",
"word": "makam"
}
],
"word": "Anstellung"
}
Download raw JSONL data for Anstellung meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.