See Ansiedlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb ansiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ansiedlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansiedlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansiedlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansiedlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansiedlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansiedlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ansiedlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansiedlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·sied·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuansiedlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch war das Dorf nur eine winzige Ansiedlung inmitten dunkelster Wälder, aber hier sollte noch Geschichte geschrieben werden!"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "54.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 54.",
"text": "„Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "9.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 9.",
"text": "„Das langsam wärmer werdende Klima lockte immer mehr Indianer aus der Prärie in den Norden, wo sie sich hauptsächlich in den wildreichen Waldgebieten aufhielten, feste Jagdgewohnheiten entwickelten und Ansiedlungen gründeten.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"dauerhaft bewohnter Ort"
],
"id": "de-Ansiedlung-de-noun-633aXgbO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ansiedlung bestimmter fremder Vogelarten in heimischen Gebieten dämmte die Gefahr, die von den Schädlingen ausging, recht schnell ein."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "68.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 68.",
"text": "„Tags darauf ließ ich mein ganzes geringes Gepäck zu Mengs bringen und begann, eine Abhandlung über die Probleme der Ansiedlungen als Naturkundiger und Philosoph, zu schreiben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem"
],
"id": "de-Ansiedlung-de-noun-Xt-rmRqV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌziːdlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ansiedlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Ansiedlung.ogg/De-Ansiedlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansiedlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansiedeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besiedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besiedelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dauerhaft bewohnter Ort",
"sense_index": "1",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dauerhaft bewohnter Ort",
"sense_index": "1",
"word": "bosättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dauerhaft bewohnter Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem",
"sense_index": "2",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem",
"sense_index": "2",
"word": "kolonisering"
}
],
"word": "Ansiedlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb ansiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ansiedlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansiedlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansiedlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansiedlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansiedlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansiedlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ansiedlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansiedlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·sied·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuansiedlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch war das Dorf nur eine winzige Ansiedlung inmitten dunkelster Wälder, aber hier sollte noch Geschichte geschrieben werden!"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "54.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 54.",
"text": "„Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "9.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 9.",
"text": "„Das langsam wärmer werdende Klima lockte immer mehr Indianer aus der Prärie in den Norden, wo sie sich hauptsächlich in den wildreichen Waldgebieten aufhielten, feste Jagdgewohnheiten entwickelten und Ansiedlungen gründeten.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"dauerhaft bewohnter Ort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ansiedlung bestimmter fremder Vogelarten in heimischen Gebieten dämmte die Gefahr, die von den Schädlingen ausging, recht schnell ein."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "68.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 68.",
"text": "„Tags darauf ließ ich mein ganzes geringes Gepäck zu Mengs bringen und begann, eine Abhandlung über die Probleme der Ansiedlungen als Naturkundiger und Philosoph, zu schreiben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌziːdlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ansiedlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Ansiedlung.ogg/De-Ansiedlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansiedlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansiedeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besiedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besiedelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dauerhaft bewohnter Ort",
"sense_index": "1",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dauerhaft bewohnter Ort",
"sense_index": "1",
"word": "bosättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dauerhaft bewohnter Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem",
"sense_index": "2",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem",
"sense_index": "2",
"word": "kolonisering"
}
],
"word": "Ansiedlung"
}
Download raw JSONL data for Ansiedlung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.