"Anlagengeruch" meaning in All languages combined

See Anlagengeruch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈanlaːɡn̩ɡəˌʁʊx, ˈanlaːɡn̩ɡəˌʁuːx Audio: De-Anlagengeruch.ogg Forms: der Anlagengeruch [nominative, singular], die Anlagengerüche [nominative, plural], des Anlagengeruchs [genitive, singular], des Anlagengeruches [genitive, singular], der Anlagengerüche [genitive, plural], dem Anlagengeruch [dative, singular], den Anlagengerüchen [dative, plural], den Anlagengeruch [accusative, singular], die Anlagengerüche [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anlage und Geruch, mit dem Fugenelement -n
  1. Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der aus einer technischen Anlage oder Einrichtung stammt; Zuordnung
    Sense id: de-Anlagengeruch-de-noun-pirxzBsY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Geruchsimmission

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchsimmission"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anlage und Geruch, mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Anlagengeruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anlagengerüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anlagengeruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anlagengeruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anlagengerüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anlagengeruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anlagengerüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anlagengeruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anlagengerüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·la·gen·ge·ruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Methode zur hedonischen Klassifikation von Anlagengerüchen www.umwelt-online.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Die Ergebnisse der Studie von SUCKER ET Al. zeigen, dass es auf der Basis der Polaritätenprofile von EYFERTH (VDI 3882 Bl. 2, Seite 7) möglich ist, eine hedonisch eindeutige Klassifikation von Anlagengerüchen vorzunehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Ergebnisse zu Ö15:Geruchsbelästigungen(PDF; 80 KB) www.dfld.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„In der Geruchsimmissionsrichtlinie wird für Wohngebiete eine Geruchsbelastung durch Anlagengeruch bis 10 % der Jahresstunden als noch zumutbar festgelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Intensität und hedonischer Geruchsqualität(PDF 984 KB) www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Um die Beurteilung des Anlagengeruchs zu vereinheitlichen, wurde bei jeder Betriebsbesichtigung der typische Anlagengeruch mit Hilfe der Intensitäts- und Hedonikskala (VDI 3882 Bl. 1 und Bl. 2) bewertet.“"
        },
        {
          "ref": "Begründung und Auslegungshinweise zur Richtlinie zur Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissionen(PDF; 552KB) www.lung.mv-regierung.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Es ergab sich ein deutlicher Unterschied in der Belästigungswirkung zwischen \"angenehmen\" Anlagengerüchen einerseits sowie den \"unangenehmen\" und \"neutralen\" Anlagengerüchen andererseits. “"
        },
        {
          "ref": "Geruchsimmissionsrichtlinie GIRL taluftwiki-leitfaden.lubw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Zur Feststellung eindeutig angenehmer Anlagengerüche ist die Methode zur hedonischen Klassifikation von Anlagengerüchen — Methode der Polaritätenprofile — anzuwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der aus einer technischen Anlage oder Einrichtung stammt; Zuordnung"
      ],
      "id": "de-Anlagengeruch-de-noun-pirxzBsY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanlaːɡn̩ɡəˌʁʊx"
    },
    {
      "ipa": "ˈanlaːɡn̩ɡəˌʁuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Anlagengeruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Anlagengeruch.ogg/De-Anlagengeruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlagengeruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Anlagengeruch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchsimmission"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anlage und Geruch, mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Anlagengeruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anlagengerüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anlagengeruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anlagengeruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anlagengerüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anlagengeruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anlagengerüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anlagengeruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anlagengerüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·la·gen·ge·ruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Methode zur hedonischen Klassifikation von Anlagengerüchen www.umwelt-online.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Die Ergebnisse der Studie von SUCKER ET Al. zeigen, dass es auf der Basis der Polaritätenprofile von EYFERTH (VDI 3882 Bl. 2, Seite 7) möglich ist, eine hedonisch eindeutige Klassifikation von Anlagengerüchen vorzunehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Ergebnisse zu Ö15:Geruchsbelästigungen(PDF; 80 KB) www.dfld.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„In der Geruchsimmissionsrichtlinie wird für Wohngebiete eine Geruchsbelastung durch Anlagengeruch bis 10 % der Jahresstunden als noch zumutbar festgelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Intensität und hedonischer Geruchsqualität(PDF 984 KB) www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Um die Beurteilung des Anlagengeruchs zu vereinheitlichen, wurde bei jeder Betriebsbesichtigung der typische Anlagengeruch mit Hilfe der Intensitäts- und Hedonikskala (VDI 3882 Bl. 1 und Bl. 2) bewertet.“"
        },
        {
          "ref": "Begründung und Auslegungshinweise zur Richtlinie zur Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissionen(PDF; 552KB) www.lung.mv-regierung.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Es ergab sich ein deutlicher Unterschied in der Belästigungswirkung zwischen \"angenehmen\" Anlagengerüchen einerseits sowie den \"unangenehmen\" und \"neutralen\" Anlagengerüchen andererseits. “"
        },
        {
          "ref": "Geruchsimmissionsrichtlinie GIRL taluftwiki-leitfaden.lubw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 14. Februar 2014",
          "text": "„Zur Feststellung eindeutig angenehmer Anlagengerüche ist die Methode zur hedonischen Klassifikation von Anlagengerüchen — Methode der Polaritätenprofile — anzuwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der aus einer technischen Anlage oder Einrichtung stammt; Zuordnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanlaːɡn̩ɡəˌʁʊx"
    },
    {
      "ipa": "ˈanlaːɡn̩ɡəˌʁuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Anlagengeruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Anlagengeruch.ogg/De-Anlagengeruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlagengeruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Anlagengeruch"
}

Download raw JSONL data for Anlagengeruch meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.