See Anbringung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anbringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anbringung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbringungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anbringung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anbringungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anbringung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anbringungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anbringung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbringungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·brin·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "29",
"month": "01",
"ref": "Zwei Tote bei Zusammenstoß. In: Tiroler Tageszeitung. 29. Januar 2000 .",
"text": "„Im darauffolgenden Jahr wurden mehrere Sicherheitsmaßnahmen (Anbringung von Sperrlinien in den Kurven, Entfernung sichtbehindernder Hecken) getroffen.“",
"title": "Zwei Tote bei Zusammenstoß",
"year": "2000"
},
{
"ref": "In: Mannheimer Morgen. 6. Juli 2007.",
"text": "„Darunter fällt auch die Anbringung von Vasen, Blumenschmuck, Bildnissen und dergleichen an den Gedenkplatten selbst.“"
},
{
"ref": "In: Neue Kronen-Zeitung. 8. September 1994, Seite 15.",
"text": "„Sein klares Bekenntnis zu diesem Land drückte er mit der Anbringung des schönen Salzburger Wappens aus: das Siegel von Herzog Philipp mit dem schwarzen Löwen und dem Fürstenhut.“"
},
{
"ref": "Stadt beseitigt jährlich bis zu 100 Liebeschlösser. In: Heute.at. 13. September 2021, abgerufen am 24. Juli 2024.",
"text": "„Die gesetzliche Lage sieht keine Anbringung vor, daher sind die Schlösser kein Teil der Brücke.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nikolaus Kopernikus“ (Stabilversion)",
"text": "„ Wie wichtig Cromer dieses Epitaph war, sieht man daran, dass er dessen Inschrift selbst verfasste und auch die gesamten Kosten für seine Herstellung und Anbringung übernahm.“"
}
],
"glosses": [
"Anbringen [3] von etwas"
],
"id": "de-Anbringung-de-noun-UgVf7ttA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌbʁɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anbringung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Anbringung.ogg/De-Anbringung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbringung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befestigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "安装"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "affixing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "attachment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "installation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mounting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "adjonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "installation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mise en place"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "montage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "apposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "applicazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "instalação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "colocação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "montagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fixação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "afixação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "крепле́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "приде́лывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "примене́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "пристра́ивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "размеще́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устана́вливание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устано́вка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устра́ивание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "colocación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "montaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sujeción"
}
],
"word": "Anbringung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anbringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anbringung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbringungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anbringung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anbringungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anbringung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anbringungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anbringung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbringungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·brin·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "29",
"month": "01",
"ref": "Zwei Tote bei Zusammenstoß. In: Tiroler Tageszeitung. 29. Januar 2000 .",
"text": "„Im darauffolgenden Jahr wurden mehrere Sicherheitsmaßnahmen (Anbringung von Sperrlinien in den Kurven, Entfernung sichtbehindernder Hecken) getroffen.“",
"title": "Zwei Tote bei Zusammenstoß",
"year": "2000"
},
{
"ref": "In: Mannheimer Morgen. 6. Juli 2007.",
"text": "„Darunter fällt auch die Anbringung von Vasen, Blumenschmuck, Bildnissen und dergleichen an den Gedenkplatten selbst.“"
},
{
"ref": "In: Neue Kronen-Zeitung. 8. September 1994, Seite 15.",
"text": "„Sein klares Bekenntnis zu diesem Land drückte er mit der Anbringung des schönen Salzburger Wappens aus: das Siegel von Herzog Philipp mit dem schwarzen Löwen und dem Fürstenhut.“"
},
{
"ref": "Stadt beseitigt jährlich bis zu 100 Liebeschlösser. In: Heute.at. 13. September 2021, abgerufen am 24. Juli 2024.",
"text": "„Die gesetzliche Lage sieht keine Anbringung vor, daher sind die Schlösser kein Teil der Brücke.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nikolaus Kopernikus“ (Stabilversion)",
"text": "„ Wie wichtig Cromer dieses Epitaph war, sieht man daran, dass er dessen Inschrift selbst verfasste und auch die gesamten Kosten für seine Herstellung und Anbringung übernahm.“"
}
],
"glosses": [
"Anbringen [3] von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌbʁɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anbringung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Anbringung.ogg/De-Anbringung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbringung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befestigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "安装"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "affixing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "attachment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "installation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mounting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "adjonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "installation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mise en place"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "montage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "apposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "applicazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "instalação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "colocação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "montagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fixação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "afixação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "крепле́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "приде́лывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "примене́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "пристра́ивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "размеще́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устана́вливание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устано́вка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "устра́ивание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "colocación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "montaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anbringen von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sujeción"
}
],
"word": "Anbringung"
}
Download raw JSONL data for Anbringung meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.