See Analytikerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Analytiker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Analytiker",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Analytikerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analytikerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analytikerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analytikerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analytikerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analytikerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Analytikerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analytikerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·ly·ti·ke·rin",
"hyponyms": [
{
"word": "EDV-Analytikerin"
},
{
"word": "Fallanalytikerin"
},
{
"word": "Psychoanalytikerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietrich Schwanitz: TTTT. In: Bildung. DWDS, 1999, Seite 345, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, Frankfurt a.M.: Eichborn).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Allerdings hat Heidegger 1933 auch eine Verbeugung vor Hitler gemacht, die bis heute unvergessen ist. Aber wenn ihm seine jüdische Geliebte Hannah Arendt, die Analytikerin des Totalitarismus, verziehen hat, dürfen wir das auch.“"
},
{
"ref": "Analytikerin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Radio Praha).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als Hauptgründe für die Entscheidung der Zentralbank nannte die Analytikerin der Raiffeisenbank Helena Horska das hektische Wachstum der Industrieproduktion sowie der Exporte und die erneute Bereitschaft der Haushalte Geld auszugeben.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht"
],
"id": "de-Analytikerin-de-noun-dtGXkc0R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aufgabe der Analytikerin umfasst die Lösung technischer, wissenschaftlicher oder kommerzieller Aufgaben mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung (EDV)."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht"
],
"id": "de-Analytikerin-de-noun-oiQUNtgP",
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die psychoanalytische Methode. Wiener Arbeitskreis für Psychoanalyse, abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Durch diese Einfälle und mit der Hilfe der Analytikerin lernt er langsam eine innere Welt kennen, die er zuvor nicht oder nicht in dieser Weise gekannt hat. Gelingt es, die Schwierigkeiten bei ihrer Erforschung zu überwinden, so erschließen sich die innersten Wünsche und Sehnsüchte ebenso wie diejenigen seelischen Kräfte, die die Befriedigung dieser Wünsche verhindern.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen"
],
"id": "de-Analytikerin-de-noun-5AETzsOu",
"raw_tags": [
"Beruf",
"Psychoanalyse"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈlyːtikəˌʁɪn"
},
{
"audio": "De-Analytikerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Analytikerin.ogg/De-Analytikerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analytikerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analyser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch",
"US-amerikanisch"
],
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analyzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analyst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analityk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analytička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analizci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "çözümleyici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "analyser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch",
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "analyzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "analyst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analityk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "analizci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "çözümleyici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "psychoanalyst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psykoanalytiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analityk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "psykoanalytiker"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "analizci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "çözümleyici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "psikoanalizci"
}
],
"word": "Analytikerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Analytiker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Analytiker",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Analytikerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analytikerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analytikerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analytikerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analytikerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analytikerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Analytikerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analytikerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·ly·ti·ke·rin",
"hyponyms": [
{
"word": "EDV-Analytikerin"
},
{
"word": "Fallanalytikerin"
},
{
"word": "Psychoanalytikerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietrich Schwanitz: TTTT. In: Bildung. DWDS, 1999, Seite 345, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, Frankfurt a.M.: Eichborn).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Allerdings hat Heidegger 1933 auch eine Verbeugung vor Hitler gemacht, die bis heute unvergessen ist. Aber wenn ihm seine jüdische Geliebte Hannah Arendt, die Analytikerin des Totalitarismus, verziehen hat, dürfen wir das auch.“"
},
{
"ref": "Analytikerin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Radio Praha).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als Hauptgründe für die Entscheidung der Zentralbank nannte die Analytikerin der Raiffeisenbank Helena Horska das hektische Wachstum der Industrieproduktion sowie der Exporte und die erneute Bereitschaft der Haushalte Geld auszugeben.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aufgabe der Analytikerin umfasst die Lösung technischer, wissenschaftlicher oder kommerzieller Aufgaben mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung (EDV)."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die psychoanalytische Methode. Wiener Arbeitskreis für Psychoanalyse, abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Durch diese Einfälle und mit der Hilfe der Analytikerin lernt er langsam eine innere Welt kennen, die er zuvor nicht oder nicht in dieser Weise gekannt hat. Gelingt es, die Schwierigkeiten bei ihrer Erforschung zu überwinden, so erschließen sich die innersten Wünsche und Sehnsüchte ebenso wie diejenigen seelischen Kräfte, die die Befriedigung dieser Wünsche verhindern.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen"
],
"raw_tags": [
"Beruf",
"Psychoanalyse"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈlyːtikəˌʁɪn"
},
{
"audio": "De-Analytikerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Analytikerin.ogg/De-Analytikerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analytikerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analyser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch",
"US-amerikanisch"
],
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analyzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analyst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analityk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analytička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "analizci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht",
"sense_index": "1",
"word": "çözümleyici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "analyser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch",
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "analyzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "analyst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analityk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "analizci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "çözümleyici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "psychoanalyst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psykoanalytiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analityk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "psykoanalytiker"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "analizci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "çözümleyici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "psikoanalizci"
}
],
"word": "Analytikerin"
}
Download raw JSONL data for Analytikerin meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.