See Anagramm on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Piktogramm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Palindrom"
}
],
"derived": [
{
"word": "anagrammatisch"
},
{
"word": "anagrammatisieren"
}
],
"etymology_text": "als Anagramma in der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts von altgriechisch ἀνάγραμμα (anagramma^☆) ^(→ grc) entlehnt, dies laut Pfeiffer zu ἀναγράφειν (anagraphein^☆) ^(→ grc), das sich aus dem Präfix ana- und dem Verb γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) zusammensetzt; Pape dagegen setzt ἀνάγραμμα mit ἀναγραμματισμός (anagrammatismos^☆) ^(→ grc) gleich, zu dem das Verb ἀναγραμματίζω (anagrammatizō^☆) ^(→ grc) gehört: „ein Anagramm machen, die Buchstaben eines Wortes so umstellen, daß sie ein anderes bilden“",
"forms": [
{
"form": "das Anagramm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anagramme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anagramms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anagramme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anagramm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anagrammen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anagramm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anagramme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kryptologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachspiel"
}
],
"hyphenation": "Ana·gramm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Lager“ in „regaL“ umgewandelt ist ein Anagramm."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 54. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Anagramme sind seit der Antike belegt, sie finden sich in alten jüdisch-kabbalistischen Geheimschriften ebenso wie in Pseudonymen zur Verschleierung von Autorennamen…“"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 45. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Denn wie man es in diesem Zeitalter liebte, in Anagrammen zu rätseln, so sah man in der Orthographie weit mehr als eine zweckmäßige Konvention, glaubte man doch, in der Buchstabenfolge die Signaturen der Dinge erkennen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen"
],
"id": "de-Anagramm-de-noun-nGz0yMiL",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈɡʁam"
},
{
"audio": "De-Anagramm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Anagramm.ogg/De-Anagramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anagramm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "anagrama",
"sense_index": "1",
"word": "անագրամա"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "anagrama",
"sense_index": "1",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "anagramm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "anagramm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "anagrammi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagramme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "anagrama",
"sense_index": "1",
"word": "ანაგრამა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anagrammatismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναγραμματισμός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾānagrāmā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָנַגְרָמָה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ṭᵉrifat ōtijōt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טְרִיפַת אוֹתִיּוֹת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raðhverfa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "anaguramu",
"sense_index": "1",
"word": "アナグラム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premetaljka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "anagram",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagramă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anagramma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анаграмма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "anagram",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "anagram",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "anahrama",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анаграма"
}
],
"word": "Anagramm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Piktogramm"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Palindrom"
}
],
"derived": [
{
"word": "anagrammatisch"
},
{
"word": "anagrammatisieren"
}
],
"etymology_text": "als Anagramma in der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts von altgriechisch ἀνάγραμμα (anagramma^☆) ^(→ grc) entlehnt, dies laut Pfeiffer zu ἀναγράφειν (anagraphein^☆) ^(→ grc), das sich aus dem Präfix ana- und dem Verb γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) zusammensetzt; Pape dagegen setzt ἀνάγραμμα mit ἀναγραμματισμός (anagrammatismos^☆) ^(→ grc) gleich, zu dem das Verb ἀναγραμματίζω (anagrammatizō^☆) ^(→ grc) gehört: „ein Anagramm machen, die Buchstaben eines Wortes so umstellen, daß sie ein anderes bilden“",
"forms": [
{
"form": "das Anagramm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anagramme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anagramms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anagramme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anagramm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anagrammen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anagramm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anagramme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kryptologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachspiel"
}
],
"hyphenation": "Ana·gramm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Lager“ in „regaL“ umgewandelt ist ein Anagramm."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 54. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Anagramme sind seit der Antike belegt, sie finden sich in alten jüdisch-kabbalistischen Geheimschriften ebenso wie in Pseudonymen zur Verschleierung von Autorennamen…“"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 45. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Denn wie man es in diesem Zeitalter liebte, in Anagrammen zu rätseln, so sah man in der Orthographie weit mehr als eine zweckmäßige Konvention, glaubte man doch, in der Buchstabenfolge die Signaturen der Dinge erkennen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈɡʁam"
},
{
"audio": "De-Anagramm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Anagramm.ogg/De-Anagramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anagramm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "anagrama",
"sense_index": "1",
"word": "անագրամա"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "anagrama",
"sense_index": "1",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "anagramm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "anagramm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "anagrammi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagramme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "anagrama",
"sense_index": "1",
"word": "ანაგრამა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anagrammatismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναγραμματισμός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾānagrāmā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָנַגְרָמָה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ṭᵉrifat ōtijōt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טְרִיפַת אוֹתִיּוֹת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raðhverfa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "anaguramu",
"sense_index": "1",
"word": "アナグラム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premetaljka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "anagram",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anagramă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anagramma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анаграмма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "anagram",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "anagram",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "anahrama",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анаграма"
}
],
"word": "Anagramm"
}
Download raw JSONL data for Anagramm meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.