See Amritsar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amritsar-Teppich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Am·rit·sar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Das alte Rathaus von Amritsar ist ein palastartiger roter Sandsteinbau aus dem späten 19. Jahrhundert, eines der Architekturschmuckstücke, die von den britischen Kolonialherren in Indien hinterlassen wurden.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "74",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 74 .",
"text": "„Eine unbewaffnete Menschenmenge versammelte sich im Jalianwala Bagh von Amritsar, einem von Mauern umgebenen Platz, der sich als grausame Falle erwies, als der britische General Dyer den Befehl erteilte, auf die Menge zu schießen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "54/55",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 54/55 .",
"text": "„Damit wurde der Punjab zu einer wichtigen Übergangszone zwischen dem neu entstandenen Durranireich in Afghanistan und dem bröckelnden Mogulimperium. Dies hatte zur Folge, dass sich seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert die Religionsgemeinschaft der Sikhs zunächst der Städte Lahore und Amritsar bemächtigte.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"pages": "237",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 237 .",
"text": "„Ich hatte den Befehl, einen Zug mit Hindus nach Amritsar zu begleiten und darüber zu wachen, dass sie sicher und gesund dort eintrafen.“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Großstadt in Nordindien"
],
"id": "de-Amritsar-de-noun-S9g9k-Mf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Amritsar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Amritsar.ogg/De-Amritsar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amritsar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"word": "Amritsar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"word": "Amritsar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amritsar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"word": "Amritszár"
}
],
"word": "Amritsar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Amritsar",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ville"
}
],
"hyphenation": "Am·rit·sar",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im indischen Bundesstaat Punjab; Amritsar"
],
"id": "de-Amritsar-fr-noun-FrasvYiS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amʁitsaʁ"
}
],
"word": "Amritsar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Amritsar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsaru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Am·rit·sar",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jego siostra mieszka w Amritsarze.",
"translation": "Seine Schwester wohnt in Amritsar."
}
],
"glosses": [
"Stadt im indischen Bundesstaat Punjab; Amritsar"
],
"id": "de-Amritsar-pl-noun-FrasvYiS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈrʲitsar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amritsar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Amritsar-Teppich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Am·rit·sar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Das alte Rathaus von Amritsar ist ein palastartiger roter Sandsteinbau aus dem späten 19. Jahrhundert, eines der Architekturschmuckstücke, die von den britischen Kolonialherren in Indien hinterlassen wurden.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "74",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 74 .",
"text": "„Eine unbewaffnete Menschenmenge versammelte sich im Jalianwala Bagh von Amritsar, einem von Mauern umgebenen Platz, der sich als grausame Falle erwies, als der britische General Dyer den Befehl erteilte, auf die Menge zu schießen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "54/55",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 54/55 .",
"text": "„Damit wurde der Punjab zu einer wichtigen Übergangszone zwischen dem neu entstandenen Durranireich in Afghanistan und dem bröckelnden Mogulimperium. Dies hatte zur Folge, dass sich seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert die Religionsgemeinschaft der Sikhs zunächst der Städte Lahore und Amritsar bemächtigte.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"pages": "237",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 237 .",
"text": "„Ich hatte den Befehl, einen Zug mit Hindus nach Amritsar zu begleiten und darüber zu wachen, dass sie sicher und gesund dort eintrafen.“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Großstadt in Nordindien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Amritsar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Amritsar.ogg/De-Amritsar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amritsar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"word": "Amritsar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"word": "Amritsar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amritsar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Großstadt in Nordindien",
"sense_index": "1",
"word": "Amritszár"
}
],
"word": "Amritsar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Amritsar",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ville"
}
],
"hyphenation": "Am·rit·sar",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im indischen Bundesstaat Punjab; Amritsar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amʁitsaʁ"
}
],
"word": "Amritsar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Amritsar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsaru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Amritsarze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Am·rit·sar",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jego siostra mieszka w Amritsarze.",
"translation": "Seine Schwester wohnt in Amritsar."
}
],
"glosses": [
"Stadt im indischen Bundesstaat Punjab; Amritsar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈrʲitsar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amritsar"
}
Download raw JSONL data for Amritsar meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.