See Altona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altonaer"
},
{
"word": "Altonaerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortsteil"
}
],
"hyphenation": "Al·to·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die wahre Schönheit, das ist Neapel und der Posilipo, das ist die Umgebung von Dresden, sind die niedergelegten Wälle von Leipzig, die Elbe bei Altona, der Genfer See. - (Stendhal, Das Leben des Henry Brulard)"
},
{
"text": "das Altona der Dänenzeit",
"translation": "[1–3] Es gibt sieben Altonas."
}
],
"glosses": [
"Stadtbezirk und zwei Stadtteile (Altona-Altstadt und Altona-Nord) von Hamburg, bis 1937 selbständige Großstadt"
],
"id": "de-Altona-de-noun-FyZDbNw3",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Eldena in Mecklenburg-Vorpommern"
],
"id": "de-Altona-de-noun-zmoSsn4L",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"fünf Orte in Nordamerika und Australien"
],
"id": "de-Altona-de-noun-Fb4yNjkp",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltona",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈaltonɑ",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˌaltoˈnɔː",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Altona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Altona.ogg/De-Altona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altona.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Altona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Altonavia"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Altno"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Alt’na"
}
],
"word": "Altona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Altonaer"
},
{
"word": "Altonaerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortsteil"
}
],
"hyphenation": "Al·to·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die wahre Schönheit, das ist Neapel und der Posilipo, das ist die Umgebung von Dresden, sind die niedergelegten Wälle von Leipzig, die Elbe bei Altona, der Genfer See. - (Stendhal, Das Leben des Henry Brulard)"
},
{
"text": "das Altona der Dänenzeit",
"translation": "[1–3] Es gibt sieben Altonas."
}
],
"glosses": [
"Stadtbezirk und zwei Stadtteile (Altona-Altstadt und Altona-Nord) von Hamburg, bis 1937 selbständige Großstadt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Eldena in Mecklenburg-Vorpommern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"fünf Orte in Nordamerika und Australien"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltona",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈaltonɑ",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˌaltoˈnɔː",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Altona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Altona.ogg/De-Altona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altona.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Altona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Altonavia"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Altno"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Alt’na"
}
],
"word": "Altona"
}
Download raw JSONL data for Altona meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.