See Altirisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelirisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuirisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "altirisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivierung des Adjektivs altirisch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Altirisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altirische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altirisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altirischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altirischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Altirisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altirischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Altirisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altirische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keltische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Alt·irisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Altirische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Altirisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Sprechen Sie Altirisch?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Wie heißt das auf Altirisch?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Wie kann ich mein Altirisch verbessern?"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"italic_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"pages": "133.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 133. Englisches Original 1988.",
"text": "„Das Gedicht erhob das Kloster von St. Paul zu gewaltigen Höhen im kollektiven Bewußsein der Studenten des Altirischen, deren Zahl sich vor 150 Jahren etwa auf ein halbes Dutzend belaufen haben dürfte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XI.",
"text": "„Wenn das Belegmaterial reich genug ist, wird lediglich Hethitisch, Altindisch, Tocharisch, Griechisch, Lateinisch, Altirisch (gegebenenfalls modernes Kymrisch), Litauisch und Altkirchenslavisch aufgeführt; andere Sprachen nur, wenn sie besondere Aufschlüsse bieten oder das Material der regelmäßig geführten Sprachen versagt.“"
}
],
"glosses": [
"in Irland von 600–900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache"
],
"id": "de-Altirisch-de-noun-FCEMmaLC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌʔiːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-Altirisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Altirisch.ogg/De-Altirisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altirisch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Old Irish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieil irlandais"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irlandés antigo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "Sean-Ghaeilge"
},
{
"lang": "Altirisch",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1",
"word": "Goídelc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "forniriska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Eski İrlandaca"
}
],
"word": "Altirisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelirisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuirisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "altirisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivierung des Adjektivs altirisch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Altirisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altirische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altirisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altirischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altirischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Altirisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altirischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Altirisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altirische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keltische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Alt·irisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Altirische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Altirisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Sprechen Sie Altirisch?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Wie heißt das auf Altirisch?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Wie kann ich mein Altirisch verbessern?"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"italic_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"pages": "133.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 133. Englisches Original 1988.",
"text": "„Das Gedicht erhob das Kloster von St. Paul zu gewaltigen Höhen im kollektiven Bewußsein der Studenten des Altirischen, deren Zahl sich vor 150 Jahren etwa auf ein halbes Dutzend belaufen haben dürfte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XI.",
"text": "„Wenn das Belegmaterial reich genug ist, wird lediglich Hethitisch, Altindisch, Tocharisch, Griechisch, Lateinisch, Altirisch (gegebenenfalls modernes Kymrisch), Litauisch und Altkirchenslavisch aufgeführt; andere Sprachen nur, wenn sie besondere Aufschlüsse bieten oder das Material der regelmäßig geführten Sprachen versagt.“"
}
],
"glosses": [
"in Irland von 600–900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌʔiːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-Altirisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Altirisch.ogg/De-Altirisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altirisch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Old Irish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieil irlandais"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irlandés antigo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "Sean-Ghaeilge"
},
{
"lang": "Altirisch",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1",
"word": "Goídelc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "forniriska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Eski İrlandaca"
}
],
"word": "Altirisch"
}
Download raw JSONL data for Altirisch meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.