See Ahnfrau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ahn und Frau",
"forms": [
{
"form": "Ahnherr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ahnfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahnfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ahnfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahnfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ahnfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ahnfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ahnfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahnfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begründerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urahnin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorfahrin"
}
],
"hyphenation": "Ahn·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "14.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 14.",
"text": "„Zwar trennten bereits ihn mehr als vier Jahrhunderte von der hochgesegneten Ahnfrau Laura, aber nichtsdestoweniger will uns dies wie ein kurzer Gang erscheinen, wenn wir dazu in Vergleich setzen die nahezu unausdenkbare, die fast astronomische Entfernung, in der unsere Epoche dazu steht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"(sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts, Stammes, Volkes oder Ähnliches"
],
"id": "de-Ahnfrau-de-noun-keuEc-vG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Mutter des Vaters oder der Mutter"
],
"id": "de-Ahnfrau-de-noun-gfcEwmGp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːnˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Ahnfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Ahnfrau.ogg/De-Ahnfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahnfrau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnherrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmama"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmütterchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omama"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omilein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "matriarch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matriarca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großmutter",
"sense_index": "2",
"word": "grandam"
}
],
"word": "Ahnfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ahn und Frau",
"forms": [
{
"form": "Ahnherr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ahnfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahnfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ahnfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahnfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ahnfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ahnfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ahnfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahnfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begründerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urahnin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorfahrin"
}
],
"hyphenation": "Ahn·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "14.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 14.",
"text": "„Zwar trennten bereits ihn mehr als vier Jahrhunderte von der hochgesegneten Ahnfrau Laura, aber nichtsdestoweniger will uns dies wie ein kurzer Gang erscheinen, wenn wir dazu in Vergleich setzen die nahezu unausdenkbare, die fast astronomische Entfernung, in der unsere Epoche dazu steht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"(sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts, Stammes, Volkes oder Ähnliches"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Mutter des Vaters oder der Mutter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːnˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Ahnfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Ahnfrau.ogg/De-Ahnfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahnfrau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnherrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmama"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmütterchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omama"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Omilein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "matriarch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matriarca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großmutter",
"sense_index": "2",
"word": "grandam"
}
],
"word": "Ahnfrau"
}
Download raw JSONL data for Ahnfrau meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.