See Adverbialisierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Adverbialisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adverbialisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adverbialisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adverbialisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adverbialisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adverbialisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adverbialisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adverbialisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
}
],
"hyphenation": "Ad·ver·bi·a·li·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Adverbialisierung ist ein Prozess, bei dem ein Wort, das normalerweise einer anderen Wortart angehört, mit oder ohne morphologische Veränderung als Adverb verwendet wird."
},
{
"ref": "Ulrich Detges: Echt die Wahrheit sagen – Überlegungen zur Grammatikalisierung von Adverbmarkern. In: Philologie im Netz. 1998, abgerufen am 27. Mai 2023.",
"text": "„Auch synchronisch gesehen ist (a) ein markierter Fall: einerseits gibt es Sprachen, die wie das Deutsche völlig ohne spezialisierte Marker zur Adverbialisierung von Adjektiven auskommen, andererseits finden sich (b) und (c) auch in Sprachen, die über spezialisierte Adverbmarker verfügen, wie etwa das Englische, das Französische oder das Spanische.“"
},
{
"pages": "232",
"publisher": "University of Alabama Press",
"ref": "Travaux Linguistiques de Prague. 3. University of Alabama Press, 1968, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unter Adverbialisierung versteht man in der Regel solche Vorgänge, die eine in der syntaktischen Funktion der Adverbialbestimmung auftretende Form eines Substantivs, seltener einer anderen Wortart, zu einfachen Adverbien umwerten: so wird dt. der G.Sg. Morgens, Abends, tsch. der A.Sg. ráno, večer, russ. der I.Sg. utrom, večerom als Adverb aufgefaßt.“",
"title": "Travaux Linguistiques de Prague",
"title_complement": "3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1968"
},
{
"author": "Olga Olejnik, Ajgul Bajmenowa, Tatjana Gubskaja",
"pages": "73",
"publisher": "LitRes",
"ref": "Olga Olejnik, Ajgul Bajmenowa, Tatjana Gubskaja: Теоретический курс немецкого языка. (Theoretischer Kurs der deutschen Sprache). LitRes, 2011, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Konversion handelt es sich um die vier häufig vorkommenden Prozesse (und Resultate): 1) die Substantivierung; 2) die Verbalisierung; 3) die Adjektivierung; 4) die Adverbialisierung.“",
"title": "Теоретический курс немецкого языка",
"title_complement": "(Theoretischer Kurs der deutschen Sprache)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Hummel",
"pages": "476",
"publisher": "Narr",
"ref": "Martin Hummel: Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen. Konstruktionen des Typs Los niños duermen tranquilos und María corre rápido. Narr, 2000, Seite 476 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Konversion ist darüber hinaus das einzige Verfahren zur Adverbialisierung von Adjektiven, das wohl allen romanischen Sprachen gemeinsam ist.“",
"title": "Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen",
"title_complement": "Konstruktionen des Typs Los niños duermen tranquilos und María corre rápido",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "D. W. Mowtschan: Theoretisch-praktische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache – Lehrbuch. Staatliche Universität Sumy, 2016, Seite 58, abgerufen am 27. Mai 2023.",
"text": "„ Je nach dem in welche Wortart das Lexem übergeht, spricht man über die Substantivierung (lesen – das Lesen, verstehen – das Verstehen, ich – das Ich, fünf – die Fünf, aber – das Aber, krank – der Kranke, reisend – der Reisende), Verbalisierung (der Film – filmen, kurz – kürzen, die Maus – mausen, der Nerv – nerven, die Mail – mailen), Adjektivierung (der Laut – laut, das Licht – licht, der Wert – wert), Adverbialisierung (sontags, daheim, nachts, teils).“"
}
],
"glosses": [
"Ableitung (Derivation) oder Konversion, bei der ein Adverb entsteht"
],
"id": "de-Adverbialisierung-de-noun-y9DDfQ~-",
"raw_tags": [
"Grammatik",
"Morphologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atvɛʁbi̯aliˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Adverbialisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Adverbialisierung.ogg/De-Adverbialisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adverbialisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ableitung (Derivation) oder Konversion, bei der ein Adverb entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adwerbializacja"
}
],
"word": "Adverbialisierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Adverbialisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adverbialisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adverbialisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adverbialisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adverbialisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adverbialisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adverbialisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adverbialisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
}
],
"hyphenation": "Ad·ver·bi·a·li·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Adverbialisierung ist ein Prozess, bei dem ein Wort, das normalerweise einer anderen Wortart angehört, mit oder ohne morphologische Veränderung als Adverb verwendet wird."
},
{
"ref": "Ulrich Detges: Echt die Wahrheit sagen – Überlegungen zur Grammatikalisierung von Adverbmarkern. In: Philologie im Netz. 1998, abgerufen am 27. Mai 2023.",
"text": "„Auch synchronisch gesehen ist (a) ein markierter Fall: einerseits gibt es Sprachen, die wie das Deutsche völlig ohne spezialisierte Marker zur Adverbialisierung von Adjektiven auskommen, andererseits finden sich (b) und (c) auch in Sprachen, die über spezialisierte Adverbmarker verfügen, wie etwa das Englische, das Französische oder das Spanische.“"
},
{
"pages": "232",
"publisher": "University of Alabama Press",
"ref": "Travaux Linguistiques de Prague. 3. University of Alabama Press, 1968, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unter Adverbialisierung versteht man in der Regel solche Vorgänge, die eine in der syntaktischen Funktion der Adverbialbestimmung auftretende Form eines Substantivs, seltener einer anderen Wortart, zu einfachen Adverbien umwerten: so wird dt. der G.Sg. Morgens, Abends, tsch. der A.Sg. ráno, večer, russ. der I.Sg. utrom, večerom als Adverb aufgefaßt.“",
"title": "Travaux Linguistiques de Prague",
"title_complement": "3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1968"
},
{
"author": "Olga Olejnik, Ajgul Bajmenowa, Tatjana Gubskaja",
"pages": "73",
"publisher": "LitRes",
"ref": "Olga Olejnik, Ajgul Bajmenowa, Tatjana Gubskaja: Теоретический курс немецкого языка. (Theoretischer Kurs der deutschen Sprache). LitRes, 2011, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Konversion handelt es sich um die vier häufig vorkommenden Prozesse (und Resultate): 1) die Substantivierung; 2) die Verbalisierung; 3) die Adjektivierung; 4) die Adverbialisierung.“",
"title": "Теоретический курс немецкого языка",
"title_complement": "(Theoretischer Kurs der deutschen Sprache)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Hummel",
"pages": "476",
"publisher": "Narr",
"ref": "Martin Hummel: Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen. Konstruktionen des Typs Los niños duermen tranquilos und María corre rápido. Narr, 2000, Seite 476 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Konversion ist darüber hinaus das einzige Verfahren zur Adverbialisierung von Adjektiven, das wohl allen romanischen Sprachen gemeinsam ist.“",
"title": "Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen",
"title_complement": "Konstruktionen des Typs Los niños duermen tranquilos und María corre rápido",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "D. W. Mowtschan: Theoretisch-praktische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache – Lehrbuch. Staatliche Universität Sumy, 2016, Seite 58, abgerufen am 27. Mai 2023.",
"text": "„ Je nach dem in welche Wortart das Lexem übergeht, spricht man über die Substantivierung (lesen – das Lesen, verstehen – das Verstehen, ich – das Ich, fünf – die Fünf, aber – das Aber, krank – der Kranke, reisend – der Reisende), Verbalisierung (der Film – filmen, kurz – kürzen, die Maus – mausen, der Nerv – nerven, die Mail – mailen), Adjektivierung (der Laut – laut, das Licht – licht, der Wert – wert), Adverbialisierung (sontags, daheim, nachts, teils).“"
}
],
"glosses": [
"Ableitung (Derivation) oder Konversion, bei der ein Adverb entsteht"
],
"raw_tags": [
"Grammatik",
"Morphologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atvɛʁbi̯aliˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Adverbialisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Adverbialisierung.ogg/De-Adverbialisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adverbialisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ableitung (Derivation) oder Konversion, bei der ein Adverb entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adwerbializacja"
}
],
"word": "Adverbialisierung"
}
Download raw JSONL data for Adverbialisierung meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.