See Adoptivgeschwister on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgeschwister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollgeschwister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivkind"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Geschwister",
"forms": [
{
"form": "das Adoptivgeschwister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivgeschwister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adoptivgeschwisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adoptivgeschwister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adoptivgeschwister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adoptivgeschwistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adoptivgeschwister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivgeschwister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivfamilie"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ad·op·tiv·ge·schwis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivschwester"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ehe.de",
"text": "„Sie dürfen also auch ihre Adoptivgeschwister nicht heiraten. Eine solche Heirat ist aber möglich, wenn das Adoptionsverhältnis beendet wird.“"
},
{
"ref": "Genetische und Umwelteinflüsse auf die Persönlichkeit uni.carlo-michaelis.de",
"text": "„Während eineiige Zwillinge sich alle additiven und interaktiven Varianten teilen, teilen sich zweiige Zwillinge die additiven Varianten zu 50%. Die interaktiven Varianten teilen sie sich jedoch deutlich weniger als 50%. Adoptivgeschwister teilen sich wiederum weder additive noch interaktive Varianten.“"
},
{
"ref": "anwaltonline.com",
"text": "„Adoptivgeschwister können einander nur mit Genehmigung des Familiengerichts heiraten (§ 1308 BGB).“"
},
{
"ref": "I. Gesetzliche Erbfolge Republik China (Taiwan) auf institut-fuer-internationales-erbrecht.de",
"text": "„Die Erben der dritten Ordnung bestehen aus den Geschwistern (auch Halb- und Adoptivgeschwister)“."
}
],
"glosses": [
"Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde"
],
"id": "de-Adoptivgeschwister-de-noun-nPgmenkd",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɔpˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Adoptivgeschwister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Adoptivgeschwister.ogg/De-Adoptivgeschwister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoptivgeschwister.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfɡəʃvɪstɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die durch Adoption Geschwister einer anderen Person wurde",
"sense_index": "1",
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die durch Adoption Geschwister einer anderen Person wurde",
"sense_index": "1",
"word": "adoptivsyskon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die durch Adoption Geschwister einer anderen Person wurde",
"sense_index": "1",
"word": "evlat edinilmiş kardeşler"
}
],
"word": "Adoptivgeschwister"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgeschwister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollgeschwister"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivkind"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Geschwister",
"forms": [
{
"form": "das Adoptivgeschwister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivgeschwister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adoptivgeschwisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adoptivgeschwister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adoptivgeschwister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adoptivgeschwistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adoptivgeschwister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivgeschwister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivfamilie"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ad·op·tiv·ge·schwis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivschwester"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ehe.de",
"text": "„Sie dürfen also auch ihre Adoptivgeschwister nicht heiraten. Eine solche Heirat ist aber möglich, wenn das Adoptionsverhältnis beendet wird.“"
},
{
"ref": "Genetische und Umwelteinflüsse auf die Persönlichkeit uni.carlo-michaelis.de",
"text": "„Während eineiige Zwillinge sich alle additiven und interaktiven Varianten teilen, teilen sich zweiige Zwillinge die additiven Varianten zu 50%. Die interaktiven Varianten teilen sie sich jedoch deutlich weniger als 50%. Adoptivgeschwister teilen sich wiederum weder additive noch interaktive Varianten.“"
},
{
"ref": "anwaltonline.com",
"text": "„Adoptivgeschwister können einander nur mit Genehmigung des Familiengerichts heiraten (§ 1308 BGB).“"
},
{
"ref": "I. Gesetzliche Erbfolge Republik China (Taiwan) auf institut-fuer-internationales-erbrecht.de",
"text": "„Die Erben der dritten Ordnung bestehen aus den Geschwistern (auch Halb- und Adoptivgeschwister)“."
}
],
"glosses": [
"Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɔpˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Adoptivgeschwister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Adoptivgeschwister.ogg/De-Adoptivgeschwister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoptivgeschwister.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfɡəʃvɪstɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die durch Adoption Geschwister einer anderen Person wurde",
"sense_index": "1",
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die durch Adoption Geschwister einer anderen Person wurde",
"sense_index": "1",
"word": "adoptivsyskon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die durch Adoption Geschwister einer anderen Person wurde",
"sense_index": "1",
"word": "evlat edinilmiş kardeşler"
}
],
"word": "Adoptivgeschwister"
}
Download raw JSONL data for Adoptivgeschwister meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.