See Adhäsion on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohäsion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adhäsionsverschluss"
}
],
"etymology_text": "lateinisch adhaesio ^(→ la) „Anhaften“",
"forms": [
{
"form": "die Adhäsion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adhäsionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adhäsion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adhäsionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adhäsion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adhäsionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adhäsion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adhäsionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·hä·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Molekülen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohäsion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Benetzung von Wasser an ein Glas ist auf die Adhäsion zurückzuführen."
}
],
"glosses": [
"das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte"
],
"id": "de-Adhäsion-de-noun-egvx4R3V",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Diagnose von Adhäsionen im Darm ist oft schwierig."
}
],
"glosses": [
"krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen"
],
"id": "de-Adhäsion-de-noun-aWCt4GZC",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Georg Tischler",
"pages": "628",
"ref": "Georg Tischler: Die Berberidaceen und Podophyllaceen Datum=20. April 1902. Seite 628 (Online) .",
"text": "Der abgesonderte Honig kann sich daher nicht zwischen Blumenblättern und Staubfäden sammeln, sondern er muss sich, der Adhäsion an den Staubfäden folgend, in die Winkel zwischen diesen und dem Stempel hinabziehen, die man dann auch ganz mit Honig gefüllt findet.",
"title": "Die Berberidaceen und Podophyllaceen Datum=20. April 1902",
"url": "Online"
}
],
"glosses": [
"Verwachsung in der Blüte einer Pflanze"
],
"id": "de-Adhäsion-de-noun-ZTf9c5P9",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Beitritt zu einem Staatsvertrag"
],
"id": "de-Adhäsion-de-noun-ALA50teF",
"raw_tags": [
"Völkerrecht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "athɛˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Adhäsion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Adhäsion.ogg/De-Adhäsion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adhäsion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adhäsionskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verklebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwachsung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwachsung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Akzession"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adhezio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adheesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhésion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adesione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adesão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adgezija",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адгезия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adheze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhésion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adesione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adgezija",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адгезия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adheze"
}
],
"word": "Adhäsion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohäsion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Adhäsionsverschluss"
}
],
"etymology_text": "lateinisch adhaesio ^(→ la) „Anhaften“",
"forms": [
{
"form": "die Adhäsion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adhäsionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adhäsion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adhäsionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adhäsion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adhäsionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adhäsion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adhäsionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·hä·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Molekülen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohäsion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Benetzung von Wasser an ein Glas ist auf die Adhäsion zurückzuführen."
}
],
"glosses": [
"das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Diagnose von Adhäsionen im Darm ist oft schwierig."
}
],
"glosses": [
"krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Georg Tischler",
"pages": "628",
"ref": "Georg Tischler: Die Berberidaceen und Podophyllaceen Datum=20. April 1902. Seite 628 (Online) .",
"text": "Der abgesonderte Honig kann sich daher nicht zwischen Blumenblättern und Staubfäden sammeln, sondern er muss sich, der Adhäsion an den Staubfäden folgend, in die Winkel zwischen diesen und dem Stempel hinabziehen, die man dann auch ganz mit Honig gefüllt findet.",
"title": "Die Berberidaceen und Podophyllaceen Datum=20. April 1902",
"url": "Online"
}
],
"glosses": [
"Verwachsung in der Blüte einer Pflanze"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Beitritt zu einem Staatsvertrag"
],
"raw_tags": [
"Völkerrecht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "athɛˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Adhäsion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Adhäsion.ogg/De-Adhäsion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adhäsion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adhäsionskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verklebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwachsung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwachsung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Akzession"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adhezio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adheesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhésion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adesione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adesão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adgezija",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адгезия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adheze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhésion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adesione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adgezija",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адгезия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adheze"
}
],
"word": "Adhäsion"
}
Download raw JSONL data for Adhäsion meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.