See Action on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Actionabenteuer"
},
{
"word": "Actioncomic"
},
{
"word": "Actionfilm"
},
{
"word": "Actionheld"
},
{
"word": "Actionkomödie"
},
{
"word": "Actionpainting"
},
{
"word": "Actionthriller"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch action ^(→ en) „die Handlung, die Tat“ entlehnt, das von französisch action ^(→ fr) stammt, was wiederum auf das gleichbedeutende lateinische Wort actio ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Action",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Action",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Action",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Action",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ac·tion",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 21.04.2000; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Action“",
"text": "„Und dieses ewige Joggen ist mir zu langweilig, ich brauche mehr Action.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "64.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 64. Englisches Original 2009.",
"text": "„Die wahre Action würde nach Djanet beginnen, wenn wir die Wüste nach Westen in Richtung der uralten Oasenstadt Tamanrasset durchquerten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf"
],
"id": "de-Action-de-noun--qzArJTR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei euch ist ja richtig Action."
}
],
"glosses": [
"lebhafter Betrieb"
],
"id": "de-Action-de-noun-rvxIRqG2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen die Hotelkette wurde gestern eine Class Action vor dem Gericht erhoben."
}
],
"glosses": [
"Klage oder Rechtsstreit"
],
"id": "de-Action-de-noun-u7hSKpkt",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛkt͡ʃn̩"
},
{
"ipa": "ˈɛkʃn̩"
},
{
"audio": "De-Action.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Action.ogg/De-Action.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Action.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkʃn̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lebhafter Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "liveliness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lebhafter Betrieb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Klage oder Rechtsstreit",
"sense_index": "3",
"word": "action"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Klage oder Rechtsstreit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
}
],
"word": "Action"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Actionabenteuer"
},
{
"word": "Actioncomic"
},
{
"word": "Actionfilm"
},
{
"word": "Actionheld"
},
{
"word": "Actionkomödie"
},
{
"word": "Actionpainting"
},
{
"word": "Actionthriller"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch action ^(→ en) „die Handlung, die Tat“ entlehnt, das von französisch action ^(→ fr) stammt, was wiederum auf das gleichbedeutende lateinische Wort actio ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Action",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Action",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Action",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Action",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ac·tion",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 21.04.2000; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Action“",
"text": "„Und dieses ewige Joggen ist mir zu langweilig, ich brauche mehr Action.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "64.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 64. Englisches Original 2009.",
"text": "„Die wahre Action würde nach Djanet beginnen, wenn wir die Wüste nach Westen in Richtung der uralten Oasenstadt Tamanrasset durchquerten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei euch ist ja richtig Action."
}
],
"glosses": [
"lebhafter Betrieb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen die Hotelkette wurde gestern eine Class Action vor dem Gericht erhoben."
}
],
"glosses": [
"Klage oder Rechtsstreit"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛkt͡ʃn̩"
},
{
"ipa": "ˈɛkʃn̩"
},
{
"audio": "De-Action.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Action.ogg/De-Action.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Action.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkʃn̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lebhafter Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "liveliness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lebhafter Betrieb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Klage oder Rechtsstreit",
"sense_index": "3",
"word": "action"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Klage oder Rechtsstreit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
}
],
"word": "Action"
}
Download raw JSONL data for Action meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.