See Acheilia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom altgriechischen Adjektiv ἀχεῖλος (acheilos^☆) ^(→ grc) „ohne Lippe“",
"forms": [
{
"form": "die Acheilia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acheiliae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acheilia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Acheiliae",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acheilia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Acheiliae",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Acheilia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acheiliae",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deformität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbildung"
}
],
"hyphenation": "Achei·lia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Blasius: Neue Beiträge zur praktischen Chirurgie: nebst einem Bericht über die chirurgisch-augenärztliche Klinik der Universität zu Halle von 1. Mai 1831 bis 1. Mai 1856, Seite 202, 1857",
"text": "„[…] nur dass darunter wohl Fälle von sehr mangelhafter Entwickelung der seitlichen Lippentheile wirklicher Acheilia mitbegriffen sind.“"
},
{
"ref": "Victor von Bruns: Die chirurgische Pathologie und Therapie des Kau- und Geschmacks-Organs: für Ärzte und Wundärzte. Die äusseren Weichtheile, Band 1, Seite 678, 1859",
"text": "„Unter allen Formfehlern der Lippen zeigt dieser Fehler, der Lippenmangel, Acheilia, die größten Verschiedenheiten, […]“"
}
],
"glosses": [
"das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen"
],
"id": "de-Acheilia-de-noun-wEDFNPII",
"raw_tags": [
"in fachsprachlichen Fügungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acheilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wú chún jīxíng",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "无唇畸形"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achéilie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achélie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achilie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquília"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "입술없음증"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acheilía"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vroždennoe otsutstvie gub",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врожденное отсутствие губ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqueilia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquelia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "ajak hiánya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "ajakhiány"
}
],
"word": "Acheilia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom altgriechischen Adjektiv ἀχεῖλος (acheilos^☆) ^(→ grc) „ohne Lippe“",
"forms": [
{
"form": "die Acheilia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acheiliae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acheilia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Acheiliae",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acheilia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Acheiliae",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Acheilia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acheiliae",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deformität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbildung"
}
],
"hyphenation": "Achei·lia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Blasius: Neue Beiträge zur praktischen Chirurgie: nebst einem Bericht über die chirurgisch-augenärztliche Klinik der Universität zu Halle von 1. Mai 1831 bis 1. Mai 1856, Seite 202, 1857",
"text": "„[…] nur dass darunter wohl Fälle von sehr mangelhafter Entwickelung der seitlichen Lippentheile wirklicher Acheilia mitbegriffen sind.“"
},
{
"ref": "Victor von Bruns: Die chirurgische Pathologie und Therapie des Kau- und Geschmacks-Organs: für Ärzte und Wundärzte. Die äusseren Weichtheile, Band 1, Seite 678, 1859",
"text": "„Unter allen Formfehlern der Lippen zeigt dieser Fehler, der Lippenmangel, Acheilia, die größten Verschiedenheiten, […]“"
}
],
"glosses": [
"das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen"
],
"raw_tags": [
"in fachsprachlichen Fügungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acheilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wú chún jīxíng",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "无唇畸形"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achéilie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achélie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achilie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquília"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "입술없음증"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acheilía"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vroždennoe otsutstvie gub",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врожденное отсутствие губ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqueilia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquelia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "acheilia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "ajak hiánya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen",
"sense_index": "1",
"word": "ajakhiány"
}
],
"word": "Acheilia"
}
Download raw JSONL data for Acheilia meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.