See Acerra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihrauchkästchen"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem lateinischenacerra ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "die Acerra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acerras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acerra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Acerras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acerra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Acerras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Acerra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acerras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kästchen"
}
],
"hyphenation": "Acer·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
172,
178
]
],
"ref": "Gerhard Rodenwaldt, Friedrich Matz d. J., Margarete Gütschow, Carl Robert, Deutsches Archäologisches Institut (Hrsg.): Die antiken Sarkophagreliefs. Erster Band: Die Sarkophage mit Darstellungen aus dem Menschenleben. Dritter Teil: Vita Romana. Gebr. Mann Verlag, Berlin 2006. ISBN 978-3786124801. Seite 153",
"text": "„Die Begleiterin meint nicht unbedingt eine Dienerin, die der Grabherrin bei ihrem religiösen Tun zur Hand geht, selbst wenn sie wie auf den tetrarchischen Sarkophagen die Acerra trägt und bereithält. Es ist vielmehr eine Gefährtin, denn mitunter hat sie Porträtzüge und stellt eine zweite Verstorbene dar.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner Kasten oder Büchse zur Aufbewahrung von Weihrauch"
],
"id": "de-Acerra-de-noun-7RJS7DCo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈt͡sɛʁa"
},
{
"audio": "De-Acerra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Acerra.ogg/De-Acerra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acerra.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: kleiner Kasten oder Büchse zur Aufbewahrung von Weihrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acerra"
}
],
"word": "Acerra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Acerra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Acerra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Acerras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Acerras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Acerra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Acerra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Acer·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Acerra“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Mafia-Müllkippen treiben Todesrate in die Höhe. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Mai 2015) .",
"text": "„In der Stadt Acerra in der Provinz Neapel, wurden auf Grundstücken Mengen von Blei und Dioxin gefunden, die weit über den zulässigen Grenzwerten liegen.“"
}
],
"glosses": [
"größere Stadt nördlich vom Vesuv in Italien"
],
"id": "de-Acerra-de-noun-kYEBim5H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "ɛʁa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Acerra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihrauchkästchen"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem lateinischenacerra ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "die Acerra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acerras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acerra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Acerras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Acerra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Acerras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Acerra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Acerras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kästchen"
}
],
"hyphenation": "Acer·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
172,
178
]
],
"ref": "Gerhard Rodenwaldt, Friedrich Matz d. J., Margarete Gütschow, Carl Robert, Deutsches Archäologisches Institut (Hrsg.): Die antiken Sarkophagreliefs. Erster Band: Die Sarkophage mit Darstellungen aus dem Menschenleben. Dritter Teil: Vita Romana. Gebr. Mann Verlag, Berlin 2006. ISBN 978-3786124801. Seite 153",
"text": "„Die Begleiterin meint nicht unbedingt eine Dienerin, die der Grabherrin bei ihrem religiösen Tun zur Hand geht, selbst wenn sie wie auf den tetrarchischen Sarkophagen die Acerra trägt und bereithält. Es ist vielmehr eine Gefährtin, denn mitunter hat sie Porträtzüge und stellt eine zweite Verstorbene dar.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner Kasten oder Büchse zur Aufbewahrung von Weihrauch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈt͡sɛʁa"
},
{
"audio": "De-Acerra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Acerra.ogg/De-Acerra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acerra.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: kleiner Kasten oder Büchse zur Aufbewahrung von Weihrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acerra"
}
],
"word": "Acerra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Acerra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Acerra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Acerras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Acerras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Acerra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Acerra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Acer·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Acerra“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Mafia-Müllkippen treiben Todesrate in die Höhe. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Mai 2015) .",
"text": "„In der Stadt Acerra in der Provinz Neapel, wurden auf Grundstücken Mengen von Blei und Dioxin gefunden, die weit über den zulässigen Grenzwerten liegen.“"
}
],
"glosses": [
"größere Stadt nördlich vom Vesuv in Italien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "ɛʁa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Acerra"
}
Download raw JSONL data for Acerra meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.