See Abzug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "abzüglich"
},
{
"word": "abzugsfähig"
},
{
"word": "abzugsfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abzugskanal"
},
{
"word": "Abzugsrohr"
},
{
"word": "Abzugsschach"
},
{
"word": "Abzugsschacht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung",
"expressions": [
{
"word": "den Finger am Abzug haben"
},
{
"word": "etwas in Abzug bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Abzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenabzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Truppenabzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasabzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftabzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gehaltsabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lohnabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spendenabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Steuerabzug"
},
{
"word": "Punkteabzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab."
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 44 .",
"text": "„Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "399.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 399. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Gezische des entquillenden Dampfes verriet ihren Abzug auf dem Dampfboote.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"text": "Frau Abzug ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Abzug wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Abzugs fliegen heute nach Hamburg."
},
{
"text": "Der Abzug trägt nie die Pullover, die die Abzug ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Abzug kommt, geht der Herr Abzug.“"
},
{
"text": "Abzug kommt und geht."
},
{
"text": "Abzugs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-F9Ux8TO6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst."
}
],
"glosses": [
"Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-KQzxnVR5",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du mir auch ein paar Abzüge davon machen?"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "140 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 140 f.",
"text": "„Ich habe ihr natürlich Abzüge geschenkt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-x2ALnzgC",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Rudolph von Bilguer: Das Zweispringerspiel im Nachzuge . Zur Theorie des Schachspiels. Verlag von Veit und Comp., Berlin 1839. Seite 35.",
"text": "„Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen Abzug.“"
}
],
"glosses": [
"Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-S7Mz4s-P",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte."
}
],
"glosses": [
"Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-dKlrC8pA",
"sense_index": "5",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Abzug der Unkosten bleibt immer noch genug übrig."
}
],
"glosses": [
"Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-lWimYekj",
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“",
"text": "Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem Abzug unterzogen."
}
],
"glosses": [
"Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-szGsApZB",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Abzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abzug.ogg/De-Abzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrückung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abzugszüngel"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abstich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "pull-out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "withdrawal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrait"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritirata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otchod",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyvod vojsk",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вывод войск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "uttåg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povlačenje",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повлачење"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "ateş etme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "levonulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "elvonulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "visszavonulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "távozás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otdušnik",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдушник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "flue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "fume hood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažka",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "fläkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "utsug"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvlačenje",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "извлачење"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "havalandırma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "elvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "füstelvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "gőzelvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "gázelvezető"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "print"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retirage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "copia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やきまし, yakimashi",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "焼き増し"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povećanje",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повећање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "kopya"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pripremanje",
"sense": "Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "припремање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird",
"sense_index": "4",
"word": "tetik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "liipaisin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gâchette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue de détente"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grilletto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallet"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "chu’wI’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trekker"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "clavelet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "gisclet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "palheta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatilho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "avtryckare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oroz",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ороз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okidač",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окидач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spoušť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "tetik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "ravasz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "elsütőbillentyű"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "deduction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "deprenaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deduzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritenuata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deducció"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyčet",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вычет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uderžanie",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удержание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "avdrag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sniženje",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снижење"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deducción"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "levonás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "elvonás"
}
],
"word": "Abzug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ab·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Abzug ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Abzug wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Abzugs fliegen heute nach Hamburg."
},
{
"text": "Der Abzug trägt nie die Pullover, die die Abzug ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Abzug kommt, geht der Herr Abzug.“"
},
{
"text": "Abzug kommt und geht."
},
{
"text": "Abzugs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname, der in den USA am häufigsten, in Deutschland sehr selten ist"
],
"id": "de-Abzug-de-noun-IPK1whrf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Abzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abzug.ogg/De-Abzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzug.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "abzüglich"
},
{
"word": "abzugsfähig"
},
{
"word": "abzugsfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abzugskanal"
},
{
"word": "Abzugsrohr"
},
{
"word": "Abzugsschach"
},
{
"word": "Abzugsschacht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung",
"expressions": [
{
"word": "den Finger am Abzug haben"
},
{
"word": "etwas in Abzug bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Abzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenabzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Truppenabzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasabzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftabzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gehaltsabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lohnabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spendenabzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Steuerabzug"
},
{
"word": "Punkteabzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab."
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 44 .",
"text": "„Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "399.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 399. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Gezische des entquillenden Dampfes verriet ihren Abzug auf dem Dampfboote.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"text": "Frau Abzug ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Abzug wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Abzugs fliegen heute nach Hamburg."
},
{
"text": "Der Abzug trägt nie die Pullover, die die Abzug ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Abzug kommt, geht der Herr Abzug.“"
},
{
"text": "Abzug kommt und geht."
},
{
"text": "Abzugs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst."
}
],
"glosses": [
"Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du mir auch ein paar Abzüge davon machen?"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "140 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 140 f.",
"text": "„Ich habe ihr natürlich Abzüge geschenkt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Rudolph von Bilguer: Das Zweispringerspiel im Nachzuge . Zur Theorie des Schachspiels. Verlag von Veit und Comp., Berlin 1839. Seite 35.",
"text": "„Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen Abzug.“"
}
],
"glosses": [
"Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte."
}
],
"glosses": [
"Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Abzug der Unkosten bleibt immer noch genug übrig."
}
],
"glosses": [
"Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag"
],
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“",
"text": "Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem Abzug unterzogen."
}
],
"glosses": [
"Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Abzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abzug.ogg/De-Abzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrückung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abzugszüngel"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abstich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "pull-out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "withdrawal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrait"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritirata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otchod",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyvod vojsk",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вывод войск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "uttåg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povlačenje",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повлачење"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "ateş etme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "levonulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "elvonulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "visszavonulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen",
"sense_index": "1",
"word": "távozás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otdušnik",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдушник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "flue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "fume hood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažka",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "fläkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "utsug"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvlačenje",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "извлачење"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "havalandırma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "elvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "füstelvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "gőzelvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen",
"sense_index": "2",
"word": "gázelvezető"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "print"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retirage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "copia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やきまし, yakimashi",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "焼き増し"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povećanje",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повећање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie",
"sense_index": "3",
"word": "kopya"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pripremanje",
"sense": "Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "припремање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird",
"sense_index": "4",
"word": "tetik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "liipaisin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gâchette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue de détente"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grilletto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallet"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "chu’wI’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trekker"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "clavelet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "gisclet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "palheta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatilho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "avtryckare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oroz",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ороз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okidač",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окидач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spoušť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "tetik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "ravasz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst",
"sense_index": "5",
"word": "elsütőbillentyű"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "deduction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "deprenaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deduzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritenuata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deducció"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyčet",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вычет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uderžanie",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удержание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "avdrag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sniženje",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снижење"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deducción"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "levonás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag",
"sense_index": "6",
"word": "elvonás"
}
],
"word": "Abzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ab·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Abzug ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Abzug wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Abzugs fliegen heute nach Hamburg."
},
{
"text": "Der Abzug trägt nie die Pullover, die die Abzug ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Abzug kommt, geht der Herr Abzug.“"
},
{
"text": "Abzug kommt und geht."
},
{
"text": "Abzugs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname, der in den USA am häufigsten, in Deutschland sehr selten ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Abzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abzug.ogg/De-Abzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzug.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abzug"
}
Download raw JSONL data for Abzug meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.