See Abwasserwärme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserwärmenutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserwärmerückgewinnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abwasser und Wärme",
"forms": [
{
"form": "die Abwasserwärme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwasserwärme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwasserwärme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwasserwärme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärme"
}
],
"hyphenation": "Ab·was·ser·wär·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abwasserwärmerückgewinnung“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Januar 2024.",
"text": "„Abwasserwärme kann entweder aus der Kanalisation, einem Gebäude oder auf einer Kläranlage gewonnen werden.“"
},
{
"text": "„Die Nutzung von Abwasserwärme kann zukünftig zur Dekarbonisierung und Energiewende im Wärmemarkt beitragen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kraftwerk Lausward“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Januar 2024.",
"text": "„Die Abwasserwärme der Kraftwerksblöcke begünstigte nach Ansicht des Biologen Fabio Rochol die Ausbreitung des Welses im Rhein, so dass besonders große Exemplare dieses Raubfisches in Höhe des Kraftwerks Lausward gehäuft vorkommen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stadtwerke Stuttgart“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Januar 2024.",
"text": "„Künftig soll Abwasserwärme über ein energieeffizientes Wärmeverteilnetz den Bedarf von rund 850 Wohneinheiten und Gewerbeflächen decken.“"
},
{
"ref": "Kommunale Wärmeplanung: So weit ist Niedersachsen. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juni 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "[…] „die Stadt Oldenburg ist schon aktiv: Sie prüft unter anderem, ob sie Geothermie oder Abwasserwärme nutzen kann.“"
},
{
"ref": "Abwasserwärmepumpe für klimafreundliche Energie. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Für Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne) ist die Nutzung der Abwasserwärme ein entscheidender Punkt, um auf das Kohlekraftwerk Wedel zu verzichten.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiten für Fernwärme-Tunnel unter der Elbe gestartet. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. August 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Unter anderem sollen die Abwärme der Müllverwertungsanlage und anderer Industriebetriebe im Hafen sowie die Abwasserwärme des Klärwerks genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Simon Plentinger, Barbara Fuß: Nachhaltige Energie – Heizen mit Wärme aus der Kloake. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Februar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Unter der Straße sind bereits sogenannte Wärmetauschmatten im unterirdischen Abwasserkanal verlegt worden. Über eine Strecke von 250 Metern nehmen sie dort die Abwasserwärme auf und leiten sie ins Nahwärmenetz.“"
},
{
"ref": "Wegen Bauarbeiten am Kutzerweiher – Gondoletta im Mannheimer Luisenpark steht mehrere Wochen still. In: Südwestrundfunk. 9. Juni 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Die dafür benötigte Energie soll“ […] „mit Hilfe von Wärmetauschern und Wärmepumpen aus Abwasserwärme gewonnen werden.“"
},
{
"ref": "Christian Wolf: Heizen mit Abwasser: So kann es in NRW funktionieren. In: Westdeutscher Rundfunk. 22. November 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Außerdem sollen die Betreiber der Kanalnetze verpflichtet werden, Karten zu erstellen, wo die Abwasserwärme besonders gut genutzt werden kann.“"
},
{
"ref": "Energiewende aus der Kanalisation – Technische Hochschule Mittelhessen heizt jetzt mit Abwasser. In: Hessischer Rundfunk. 30. August 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„In Wiesbaden-Biebrich wird“ […] „ein Neubaugebiet mit rund 100 neuen Wohneinheiten mit Abwasserwärme versorgt.“"
},
{
"ref": "Hellmuth Nordwig: Wärme aus dem Kanal. In: Deutschlandradio. 18. März 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Konsequent genutzt, könnte die Abwasserwärme drei Prozent der Energie aus fossilen Brennstoffen ersetzen, schätzen Schweizer Experten.“"
},
{
"ref": "Beat Vogt: Zentralschweiz – Energie aus der Kanalisation. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. August 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Die Anlage ist also nur ein kleiner Beitrag zur Energiewende. Kommt hinzu, dass das Potenzial der Abwasserwärme beschränkt ist: Höchstens fünf weitere Anlagen könnten in der Stadt Luzern gebaut werden.“"
},
{
"ref": "Antje Lang-Lendorf: Möckernkiez feiert am 10. August Richtfest – :Der gerettete Traum. In: taz.de. 10. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Anders als ursprünglich geplant werde es aber keine Anlage zur Rückgewinnung der Abwasserwärme geben, sagt Nitzsche. Sie rechne sich nicht.“"
}
],
"glosses": [
"Wärmeenergie, die im Abwasser (beispielsweise von Gebäuden, der Industrie) enthalten ist"
],
"id": "de-Abwasserwärme-de-noun-YQ6IUELS",
"raw_tags": [
"Energiewirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapvasɐˌvɛʁmə"
},
{
"audio": "De-Abwasserwärme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abwasserwärme.ogg/De-Abwasserwärme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwasserwärme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwasserwärme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserwärmenutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserwärmerückgewinnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abwasser und Wärme",
"forms": [
{
"form": "die Abwasserwärme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwasserwärme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwasserwärme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwasserwärme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärme"
}
],
"hyphenation": "Ab·was·ser·wär·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abwasserwärmerückgewinnung“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Januar 2024.",
"text": "„Abwasserwärme kann entweder aus der Kanalisation, einem Gebäude oder auf einer Kläranlage gewonnen werden.“"
},
{
"text": "„Die Nutzung von Abwasserwärme kann zukünftig zur Dekarbonisierung und Energiewende im Wärmemarkt beitragen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kraftwerk Lausward“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Januar 2024.",
"text": "„Die Abwasserwärme der Kraftwerksblöcke begünstigte nach Ansicht des Biologen Fabio Rochol die Ausbreitung des Welses im Rhein, so dass besonders große Exemplare dieses Raubfisches in Höhe des Kraftwerks Lausward gehäuft vorkommen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stadtwerke Stuttgart“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Januar 2024.",
"text": "„Künftig soll Abwasserwärme über ein energieeffizientes Wärmeverteilnetz den Bedarf von rund 850 Wohneinheiten und Gewerbeflächen decken.“"
},
{
"ref": "Kommunale Wärmeplanung: So weit ist Niedersachsen. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juni 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "[…] „die Stadt Oldenburg ist schon aktiv: Sie prüft unter anderem, ob sie Geothermie oder Abwasserwärme nutzen kann.“"
},
{
"ref": "Abwasserwärmepumpe für klimafreundliche Energie. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Für Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne) ist die Nutzung der Abwasserwärme ein entscheidender Punkt, um auf das Kohlekraftwerk Wedel zu verzichten.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiten für Fernwärme-Tunnel unter der Elbe gestartet. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. August 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Unter anderem sollen die Abwärme der Müllverwertungsanlage und anderer Industriebetriebe im Hafen sowie die Abwasserwärme des Klärwerks genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Simon Plentinger, Barbara Fuß: Nachhaltige Energie – Heizen mit Wärme aus der Kloake. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Februar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Unter der Straße sind bereits sogenannte Wärmetauschmatten im unterirdischen Abwasserkanal verlegt worden. Über eine Strecke von 250 Metern nehmen sie dort die Abwasserwärme auf und leiten sie ins Nahwärmenetz.“"
},
{
"ref": "Wegen Bauarbeiten am Kutzerweiher – Gondoletta im Mannheimer Luisenpark steht mehrere Wochen still. In: Südwestrundfunk. 9. Juni 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Die dafür benötigte Energie soll“ […] „mit Hilfe von Wärmetauschern und Wärmepumpen aus Abwasserwärme gewonnen werden.“"
},
{
"ref": "Christian Wolf: Heizen mit Abwasser: So kann es in NRW funktionieren. In: Westdeutscher Rundfunk. 22. November 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Außerdem sollen die Betreiber der Kanalnetze verpflichtet werden, Karten zu erstellen, wo die Abwasserwärme besonders gut genutzt werden kann.“"
},
{
"ref": "Energiewende aus der Kanalisation – Technische Hochschule Mittelhessen heizt jetzt mit Abwasser. In: Hessischer Rundfunk. 30. August 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„In Wiesbaden-Biebrich wird“ […] „ein Neubaugebiet mit rund 100 neuen Wohneinheiten mit Abwasserwärme versorgt.“"
},
{
"ref": "Hellmuth Nordwig: Wärme aus dem Kanal. In: Deutschlandradio. 18. März 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Konsequent genutzt, könnte die Abwasserwärme drei Prozent der Energie aus fossilen Brennstoffen ersetzen, schätzen Schweizer Experten.“"
},
{
"ref": "Beat Vogt: Zentralschweiz – Energie aus der Kanalisation. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. August 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Die Anlage ist also nur ein kleiner Beitrag zur Energiewende. Kommt hinzu, dass das Potenzial der Abwasserwärme beschränkt ist: Höchstens fünf weitere Anlagen könnten in der Stadt Luzern gebaut werden.“"
},
{
"ref": "Antje Lang-Lendorf: Möckernkiez feiert am 10. August Richtfest – :Der gerettete Traum. In: taz.de. 10. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
"text": "„Anders als ursprünglich geplant werde es aber keine Anlage zur Rückgewinnung der Abwasserwärme geben, sagt Nitzsche. Sie rechne sich nicht.“"
}
],
"glosses": [
"Wärmeenergie, die im Abwasser (beispielsweise von Gebäuden, der Industrie) enthalten ist"
],
"raw_tags": [
"Energiewirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapvasɐˌvɛʁmə"
},
{
"audio": "De-Abwasserwärme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abwasserwärme.ogg/De-Abwasserwärme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwasserwärme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwasserwärme"
}
Download raw JSONL data for Abwasserwärme meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.