See Abwanderung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuzug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegzug"
}
],
"derived": [
{
"word": "Massenabwanderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu abwandern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abwanderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwanderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwanderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwanderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwanderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwanderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abwanderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwanderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wan·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abwanderung von xy war ein schwerer Schlag für den Verein."
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 13.",
"text": "„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "160.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 160.",
"text": "„Auf die Fluchtbewegungen und Abwanderungen der unmittelbaren Nachkriegszeit folgten mehrere Ausreisewellen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 112.",
"text": "„Sie drohten mit Kapitalflucht, in diesem Fall mit Abwanderung nach Lyon.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw."
],
"id": "de-Abwanderung-de-noun-x6DA~1GO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvandəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Abwanderung.ogg/De-Abwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwanderung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "emigration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "émigration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigrazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "emigratie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "utvandring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "emigration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "utflyttning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxodo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evasión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio de hábitat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigración"
}
],
"word": "Abwanderung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuzug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegzug"
}
],
"derived": [
{
"word": "Massenabwanderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu abwandern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abwanderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwanderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwanderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwanderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwanderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwanderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abwanderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwanderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wan·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abwanderung von xy war ein schwerer Schlag für den Verein."
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 13.",
"text": "„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "160.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 160.",
"text": "„Auf die Fluchtbewegungen und Abwanderungen der unmittelbaren Nachkriegszeit folgten mehrere Ausreisewellen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 112.",
"text": "„Sie drohten mit Kapitalflucht, in diesem Fall mit Abwanderung nach Lyon.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvandəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Abwanderung.ogg/De-Abwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwanderung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "emigration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "émigration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigrazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "emigratie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "utvandring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "emigration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"word": "utflyttning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxodo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evasión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio de hábitat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verlassen eines Ortes oder Tätigkeitsbereiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigración"
}
],
"word": "Abwanderung"
}
Download raw JSONL data for Abwanderung meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.