"Abstellgleis" meaning in All languages combined

See Abstellgleis on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s Audio: De-Abstellgleis.ogg Forms: das Abstellgleis [nominative, singular], die Abstellgleise [nominative, plural], des Abstellgleises [genitive, singular], der Abstellgleise [genitive, plural], dem Abstellgleis [dative, singular], dem Abstellgleise [dative, singular], den Abstellgleisen [dative, plural], das Abstellgleis [accusative, singular], die Abstellgleise [accusative, plural]
  1. Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden
    Sense id: de-Abstellgleis-de-noun-l6jzsvq1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Nebengleis, Bahngleis, Gleis Coordinate_terms: Seitengleis Translations (Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden): siding (Englisch), voie de garage (Französisch), binario di servizio (Italienisch), binario morto (Italienisch), запасной путь (zapasnoj putʹ) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seitengleis"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "in Bedeutungslosigkeit verfallen",
      "word": "aufs Abstellgleis geraten"
    },
    {
      "word": "jemanden aufs Abstellgleis schieben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Abstellgleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstellgleise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abstellgleises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abstellgleise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abstellgleis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abstellgleise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abstellgleisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abstellgleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstellgleise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahngleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleis"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eisenbahn-Starterset mit Güterzug und Abstellgleis."
        },
        {
          "author": "Helga Weiss",
          "isbn": "978-3-7857-2456-9",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 150.",
          "text": "„Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben.“",
          "title": "Und doch ein ganzes Leben",
          "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 257 f.",
          "text": "„Vielleicht war es ihnen obendrein gelungen, auf den Bahngleisen ein paar heruntergefallene Briketts oder Steinkohlebrocken aufzusammeln oder – der Herrgott drücke ein Auge zu! – von lässlich bewachten Waggons auf den Abstellgleisen der Reichsbahn zu stehlen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden"
      ],
      "id": "de-Abstellgleis-de-noun-l6jzsvq1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Abstellgleis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Abstellgleis.ogg/De-Abstellgleis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstellgleis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "siding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "voie de garage"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "binario di servizio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "binario morto"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapasnoj putʹ",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "запасной путь"
    }
  ],
  "word": "Abstellgleis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seitengleis"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "in Bedeutungslosigkeit verfallen",
      "word": "aufs Abstellgleis geraten"
    },
    {
      "word": "jemanden aufs Abstellgleis schieben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Abstellgleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstellgleise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abstellgleises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abstellgleise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abstellgleis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abstellgleise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abstellgleisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abstellgleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abstellgleise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahngleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleis"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eisenbahn-Starterset mit Güterzug und Abstellgleis."
        },
        {
          "author": "Helga Weiss",
          "isbn": "978-3-7857-2456-9",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 150.",
          "text": "„Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben.“",
          "title": "Und doch ein ganzes Leben",
          "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 257 f.",
          "text": "„Vielleicht war es ihnen obendrein gelungen, auf den Bahngleisen ein paar heruntergefallene Briketts oder Steinkohlebrocken aufzusammeln oder – der Herrgott drücke ein Auge zu! – von lässlich bewachten Waggons auf den Abstellgleisen der Reichsbahn zu stehlen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Abstellgleis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Abstellgleis.ogg/De-Abstellgleis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstellgleis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "siding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "voie de garage"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "binario di servizio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "binario morto"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapasnoj putʹ",
      "sense": "Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "запасной путь"
    }
  ],
  "word": "Abstellgleis"
}

Download raw JSONL data for Abstellgleis meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.