"Abschiebehaft" meaning in All languages combined

See Abschiebehaft on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapʃiːbəˌhaft Audio: De-Abschiebehaft.ogg Forms: die Abschiebehaft [nominative, singular], der Abschiebehaft [genitive, singular], der Abschiebehaft [dative, singular], die Abschiebehaft [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschieben und dem Substantiv Haft mit dem Gleitlaut -e-
  1. Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht
    Sense id: de-Abschiebehaft-de-noun-V74iGhV9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Haft Translations (Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht): custody pending deportation (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschieben und dem Substantiv Haft mit dem Gleitlaut -e-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abschiebehaft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschiebehaft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschiebehaft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschiebehaft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·schie·be·haft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einige der ursprünglichen Asylanten sitzen nun in Abschiebehaft."
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "103.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 103.",
          "text": "„Die Flüchtlinge kamen auf Malta in Abschiebehaft, wurden trotz Hungerstreiks zurück nach Asmara geflogen.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht"
      ],
      "id": "de-Abschiebehaft-de-noun-V74iGhV9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃiːbəˌhaft"
    },
    {
      "audio": "De-Abschiebehaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Abschiebehaft.ogg/De-Abschiebehaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiebehaft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "custody pending deportation"
    }
  ],
  "word": "Abschiebehaft"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschieben und dem Substantiv Haft mit dem Gleitlaut -e-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abschiebehaft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschiebehaft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschiebehaft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschiebehaft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·schie·be·haft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einige der ursprünglichen Asylanten sitzen nun in Abschiebehaft."
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "103.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 103.",
          "text": "„Die Flüchtlinge kamen auf Malta in Abschiebehaft, wurden trotz Hungerstreiks zurück nach Asmara geflogen.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃiːbəˌhaft"
    },
    {
      "audio": "De-Abschiebehaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Abschiebehaft.ogg/De-Abschiebehaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiebehaft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "custody pending deportation"
    }
  ],
  "word": "Abschiebehaft"
}

Download raw JSONL data for Abschiebehaft meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.