"Abreise" meaning in All languages combined

See Abreise on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapˌʁaɪ̯zə Audio: De-Abreise.ogg , De-at-Abreise.ogg [Austrian German] Forms: die Abreise [nominative, singular], die Abreisen [nominative, plural], der Abreise [genitive, singular], der Abreisen [genitive, plural], der Abreise [dative, singular], den Abreisen [dative, plural], die Abreise [accusative, singular], die Abreisen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
  1. Beginn einer Reise von einem Ort weg
    Sense id: de-Abreise-de-noun-8wn8MMpM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Abreisetag, Abreisetermin Translations (Beginn einer Reise von einem Ort weg): odlazak [masculine] (Bosnisch), afrejse (Dänisch), departure (Englisch), disiĝo foriro (Esperanto), lähtö (Finnisch), départ [masculine] (Französisch), partida [feminine] (Galicisch), αναχώρηση (anachórisi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), partenza [feminine] (Italienisch), 出発 (しゅっぱつ, shuppatsu) (Japanisch), 発足 (はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku) (Japanisch), partida [feminine] (Katalanisch), sortida [feminine] (Katalanisch), marxa [feminine] (Katalanisch), abitus [masculine] (Latein), profectio [feminine] (Latein), aizbraukšana (Lettisch), заминување (zaminuvanje) [neuter] (Mazedonisch), vertrek [neuter] (Niederländisch), avreise [masculine, feminine] (Norwegisch), odjazd [masculine] (Polnisch), partida [feminine] (Portugiesisch), plecare [feminine] (Rumänisch), отъезд (ot"ezd) [masculine] (Russisch), avresa (Schwedisch), одлазак (odlazak) [masculine] (Serbisch), одлазак (odlazak) [masculine] (Serbokroatisch), odchod [masculine] (Slowakisch), odhod [masculine] (Slowenisch), partida [feminine] (Spanisch), від'їзд (vid'ïzd) [masculine] (Ukrainisch), indulás (Ungarisch), elutazás (Ungarisch), ад'езд (ad'ezd) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anreise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abreisetag"
    },
    {
      "word": "Abreisetermin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um 10.00 Uhr ist Abreise."
        },
        {
          "text": "„Ich habe mich mit einem Fräulein Frieda Brandenfeld verlobt, einem Mädchen aus einer wohlhabenden Familie, die sich hier erst lange nach Deiner Abreise angesiedelt hat, die Du also kaum kennen dürftest.“ (Franz Kafka: „Das Urteil“)"
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "isbn": "-",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
          "text": "„Ein paar Tage vor der Abreise erreicht sie eine tragische Nachricht aus Texas.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Edward Fox",
          "isbn": "978-3-8031-2578-1",
          "pages": "28.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wagenbach",
          "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 28. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Ein echtes Hindernis für seine Abreise war die Schwierigkeit, einen Paß zu bekommen.“",
          "title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
          "title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "isbn": "978-3-492-40582-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 54.",
          "text": "„Vor unserer Abreise aber wurde Endi Effendi noch schnell Moslem.“",
          "title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "627",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 627 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beginn einer Reise von einem Ort weg"
      ],
      "id": "de-Abreise-de-noun-8wn8MMpM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Abreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Abreise.ogg/De-Abreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abreise.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Abreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-at-Abreise.ogg/De-at-Abreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abreise.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odlazak"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "afrejse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "departure"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "disiĝo foriro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "lähtö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "départ"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anachórisi",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναχώρηση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partenza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅっぱつ, shuppatsu",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "出発"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "発足"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortida"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marxa"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abitus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "profectio"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "aizbraukšana"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zaminuvanje",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "заминување"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vertrek"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "avreise"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odjazd"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plecare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ot\"ezd",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отъезд"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "avresa"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "odlazak",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одлазак"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "odlazak",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одлазак"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odchod"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odhod"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vid'ïzd",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "від'їзд"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "indulás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "elutazás"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ad'ezd",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ад'езд"
    }
  ],
  "word": "Abreise"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anreise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abreisetag"
    },
    {
      "word": "Abreisetermin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um 10.00 Uhr ist Abreise."
        },
        {
          "text": "„Ich habe mich mit einem Fräulein Frieda Brandenfeld verlobt, einem Mädchen aus einer wohlhabenden Familie, die sich hier erst lange nach Deiner Abreise angesiedelt hat, die Du also kaum kennen dürftest.“ (Franz Kafka: „Das Urteil“)"
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "isbn": "-",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
          "text": "„Ein paar Tage vor der Abreise erreicht sie eine tragische Nachricht aus Texas.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Edward Fox",
          "isbn": "978-3-8031-2578-1",
          "pages": "28.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wagenbach",
          "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 28. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Ein echtes Hindernis für seine Abreise war die Schwierigkeit, einen Paß zu bekommen.“",
          "title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
          "title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "isbn": "978-3-492-40582-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 54.",
          "text": "„Vor unserer Abreise aber wurde Endi Effendi noch schnell Moslem.“",
          "title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "627",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 627 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beginn einer Reise von einem Ort weg"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Abreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Abreise.ogg/De-Abreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abreise.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Abreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-at-Abreise.ogg/De-at-Abreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abreise.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odlazak"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "afrejse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "departure"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "disiĝo foriro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "lähtö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "départ"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anachórisi",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναχώρηση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partenza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅっぱつ, shuppatsu",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "出発"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "発足"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortida"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marxa"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abitus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "profectio"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "aizbraukšana"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zaminuvanje",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "заминување"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vertrek"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "avreise"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odjazd"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plecare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ot\"ezd",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отъезд"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "avresa"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "odlazak",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одлазак"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "odlazak",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одлазак"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odchod"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odhod"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partida"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vid'ïzd",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "від'їзд"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "indulás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "elutazás"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ad'ezd",
      "sense": "Beginn einer Reise von einem Ort weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ад'езд"
    }
  ],
  "word": "Abreise"
}

Download raw JSONL data for Abreise meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.